1
00:00:06,307 --> 00:00:07,706
[車のクラクションが鳴る]
2
00:00:09,243 --> 00:00:11,577
[車のクラクションが鳴る]
3
00:00:11,579 --> 00:00:16,415
[救急車のサイレンが鳴り響く]
4
00:00:23,591 --> 00:00:28,494
[ロック音楽が流れます]
5
00:00:41,375 --> 00:00:47,212
[ロック音楽が流れます]
6
00:01:06,767 --> 00:01:13,305
[ロック音楽が流れます]
7
00:01:49,677 --> 00:01:51,610
クソ見てるの、太った男の子？
8
00:01:53,581 --> 00:01:54,880
[嘲笑]
9
00:01:54,882 --> 00:01:55,814
知っていますか？
10
00:01:55,816 --> 00:01:58,851
時間を無駄にするつもりはない
このたわごとについて。
11
00:02:00,354 --> 00:02:03,589
[ロック音楽が流れます]
12
00:02:23,377 --> 00:02:26,345
おい、それはめちゃくちゃだった。
13
00:02:26,347 --> 00:02:28,247
あの男はクソ野郎だ。
14
00:02:29,483 --> 00:02:33,752
[ロック音楽が流れます]
15
00:02:33,754 --> 00:02:35,154
[ため息]
16
00:02:38,292 --> 00:02:43,395
[ロック音楽が流れます]
17
00:04:01,442 --> 00:04:03,775
-[男の子] こんにちは、ママ。
-やあ、恋人。
18
00:04:04,979 --> 00:04:07,846
聞いて、お父さん
遅番で働いています
19
00:04:07,848 --> 00:04:10,349
そして彼は努力している
睡眠を取るために。
20
00:04:10,351 --> 00:04:12,351
だから、静かにしておいてください、ね？
21
00:04:12,353 --> 00:04:15,387
仕事に行かなければなりません。
22
00:04:16,724 --> 00:04:18,257
[少年のため息]
23
00:04:19,460 --> 00:04:22,394
ジミー、大丈夫ですか？
24
00:04:23,397 --> 00:04:24,796
[ジミー] 大丈夫だよ、お母さん。
25
00:04:34,008 --> 00:04:35,741
[少年] やあ、
そんなに落ち込む必要はありません。
26
00:04:35,743 --> 00:04:37,409
あのクソ野郎
全員を恐怖に陥れます。
27
00:04:37,778 --> 00:04:39,478
そうだね、
彼らはただ嫉妬しているだけです。
28
00:04:39,813 --> 00:04:41,013
何に嫉妬してるの？
29
00:04:41,015 --> 00:04:42,414
彼らは嫉妬している
30
00:04:42,416 --> 00:04:44,783
あなたは面白くて賢いから
31
00:04:44,785 --> 00:04:46,752
そしてあなたは
友人の趣味がとても良い
32
00:04:46,754 --> 00:04:48,620
脂肪を忘れてしまいます。
33
00:04:48,622 --> 00:04:49,821
[少年] あなたはそれほど太っていません。
34
00:04:49,823 --> 00:04:51,456
ああ、でも少しあります...
35
00:04:51,458 --> 00:04:52,958
それはここにあるものです。
36
00:04:52,960 --> 00:04:55,761
いいえ、いいえ、そうです。
37
00:04:55,763 --> 00:04:58,563
わかりました、見てください、
行きます。
38
00:04:58,565 --> 00:05:00,532
-私は Call of Duty に参加します。
-それはできません。
39
00:05:00,534 --> 00:05:01,733
お父さんは寝ています
40
00:05:01,735 --> 00:05:03,068
そして彼は働いています
夜勤。
41
00:05:03,070 --> 00:05:04,069
ああ、それならこちらに来てください。
42
00:05:04,071 --> 00:05:05,437
私たちはその場所を独り占めしました。
43
00:05:05,439 --> 00:05:06,471
[ジミーのため息]
44
00:05:06,473 --> 00:05:07,673
いいえ、私はそう思います-私はそう思います
45
00:05:07,675 --> 00:05:08,874
今日はただ家にいるつもりです。
46
00:05:08,876 --> 00:05:09,975
[少年] 見たほうがいいかもしれません
47
00:05:09,977 --> 00:05:11,443
いくつかの古いカンフー映画
48
00:05:11,444 --> 00:05:12,910
マイルの場合
またあなたとセックスし始めます。
49
00:05:12,913 --> 00:05:14,813
- うわー！
- うわー！
50
00:05:14,815 --> 00:05:17,416
[両方とも叫びます]
51
00:05:17,418 --> 00:05:18,750
なんてことだ。
52
00:05:18,752 --> 00:05:20,485
とても面白いよ、アホ顔。
53
00:05:20,487 --> 00:05:22,788
はい、また明日お会いしましょう。
54
00:05:23,857 --> 00:05:25,691
-さようなら。
-さようなら。
55
00:05:25,693 --> 00:05:31,396
（笑）
56
00:05:31,398 --> 00:05:32,798
[ジミーのため息]
57
00:05:38,038 --> 00:05:38,970
[ジミー] ねえ、お父さん。
58
00:05:39,606 --> 00:05:41,340
今夜は遅くまで仕事ですか?
59
00:05:41,342 --> 00:05:42,741
残念ながら。
60
00:05:42,743 --> 00:05:44,776
-お腹が空いた？
-もちろん。
61
00:05:44,778 --> 00:05:47,512
美味しいポークチョップを作りました。
掘り下げてください。
62
00:05:51,685 --> 00:05:54,986
それで、学校はどうですか？
63
00:05:56,657 --> 00:05:59,424
大丈夫。なぜ聞くのですか？
64
00:05:59,426 --> 00:06:01,960
何？父親にはできない
彼の息子の様子を尋ねますか？
65
00:06:02,996 --> 00:06:04,996
スカートを追いかける？
66
00:06:04,998 --> 00:06:06,965
スカートを追いかけていますか？
67
00:06:06,967 --> 00:06:09,101
ご存知のように、女の子たち。
68
00:06:09,103 --> 00:06:10,869
あなたの空想をくすぐる人はいますか？
69
00:06:10,871 --> 00:06:12,537
[ジミー・スコフス]
70
00:06:12,539 --> 00:06:14,940
つまり、確かに、多くの女の子が
私の空想をくすぐる、
71
00:06:14,942 --> 00:06:18,410
しかし問題は、私はそうは思わないということです
私は彼らのどれかをくすぐります。
72
00:06:18,412 --> 00:06:19,611
[男は笑う]
73
00:06:19,613 --> 00:06:20,912
まあ、汗をかかないでください。
74
00:06:20,914 --> 00:06:22,814
あなたが気に入っているもの
くすぐったい、
75
00:06:22,816 --> 00:06:25,117
彼らはあなたに知らせてくれるでしょう。
76
00:06:25,119 --> 00:06:26,952
ああ、行かなければなりません。
77
00:06:26,954 --> 00:06:29,521
いや、お父さん、
私は――それは私が対応できます。
78
00:06:29,523 --> 00:06:30,722
どうもありがとう、相棒。
79
00:06:33,127 --> 00:06:36,628
ああ、聞いてください、落ち着いてください
デザートに、いいですか？
80
00:06:36,630 --> 00:06:38,563
終わりたくないよね
あなたの老人のように。
81
00:06:44,872 --> 00:06:46,471
[ため息]
82
00:06:46,473 --> 00:06:51,410
[陽気な音楽が流れます]
83
00:07:23,811 --> 00:07:27,779
[ロック音楽が流れます]
84
00:07:29,116 --> 00:07:32,784
よーい！どうした、悪いよ
クソ野郎？
85
00:07:32,786 --> 00:07:35,587
ええ、どうしたの、クソ野郎？
86
00:07:35,589 --> 00:07:37,122
やあ、みんな、どうしたの？
87
00:07:37,124 --> 00:07:40,992
いいえ、そうではありません。
「やあ、みんな、どうしたの？」
88
00:07:40,994 --> 00:07:44,763
それは、「どうしたんだ、クソ野郎？」
89
00:07:44,765 --> 00:07:46,798
どうした、クソ野郎？
90
00:07:51,038 --> 00:07:52,170
ああ、くそ。
91
00:07:53,941 --> 00:07:55,207
行かなきゃ。もうバイバイ。
92
00:07:57,077 --> 00:07:59,244
おい、どこだ
あなたのガールフレンドは行きますか？
93
00:08:01,014 --> 00:08:02,881
ああ、この野郎、道に迷ってください。
94
00:08:02,883 --> 00:08:03,982
ここでスリムと話さなければなりません。
95
00:08:03,984 --> 00:08:05,550
いいえ、大丈夫です。ありがとう。
96
00:08:06,920 --> 00:08:08,887
奴をここから追い出してやれ。
97
00:08:11,959 --> 00:08:12,608
くそ。
98
00:08:12,609 --> 00:08:13,258
私たちは降りたと思います
間違った足で。
99
00:08:13,260 --> 00:08:14,226
ただお金が欲しいだけです。
100
00:08:15,929 --> 00:08:16,862
何のお金？
101
00:08:16,864 --> 00:08:20,499
百ドルですよ
私と息子がここに来るのを妨げる
102
00:08:20,501 --> 00:08:21,766
あなたをクソにするから。
103
00:08:21,768 --> 00:08:22,901
[笑い]
104
00:08:24,605 --> 00:08:25,537
あのね？
105
00:08:27,774 --> 00:08:29,774
後で追いつきます。
106
00:08:29,776 --> 00:08:30,842
行きましょう、ニール。
107
00:08:38,785 --> 00:08:42,053
よし。それで、誰でもそうします
ATandT をセルフサービスに使用しますか?
108
00:08:43,190 --> 00:08:45,557
わかった。そして誰か知っていますか
それはどういう意味ですか？
109
00:08:47,728 --> 00:08:48,944
エイドリアン。
110
00:08:48,945 --> 00:08:50,161
アメリカの電話
そしてテレグラフ。
111
00:08:50,163 --> 00:08:52,163
- 私の父はそこで働いています。
-[先生] とても良いです。
112
00:08:52,165 --> 00:08:56,535
ATandTは実際には
1885年に設立
113
00:08:57,237 --> 00:09:01,740
アレクサンダー・グラハム・ベル著。
114
00:09:02,709 --> 00:09:04,543
ATandTは解散した
より小さく--
115
00:09:04,545 --> 00:09:05,677
[叫び声]
116
00:09:05,679 --> 00:09:07,178
ねえ、あそこで何が起こっているの？
117
00:09:07,180 --> 00:09:09,548
私から手を離さないでください。
118
00:09:09,550 --> 00:09:10,760
[鐘が鳴る]
119
00:09:10,761 --> 00:09:11,971
[先生]
さて皆さん、聞いてください。
120
00:09:11,972 --> 00:09:13,182
続けます
これは明日。
121
00:09:13,186 --> 00:09:14,553
第七章を読んでください。
122
00:09:14,555 --> 00:09:16,087
そして金曜日にはクイズを覚えておいてください。
123
00:09:17,157 --> 00:09:18,690
ボビー。
124
00:09:18,692 --> 00:09:20,258
やあ、ボビー。
125
00:09:20,260 --> 00:09:22,160
ありがとう、マーク。
126
00:09:22,162 --> 00:09:23,762
あなたが言ったことを覚えておいてください、おい。
127
00:09:23,764 --> 00:09:25,030
彼らはただの愚か者です。
128
00:09:27,000 --> 00:09:29,034
こんなクソ野郎にはうんざりだ。
129
00:09:30,103 --> 00:09:32,337
なぜ彼らはそれができないのですか
私を放っておいて？
130
00:09:33,240 --> 00:09:35,073
十分対応してるよ
もうクソ。
131
00:09:36,343 --> 00:09:38,643
何を知りたいですか
いつも私を幸せにしてくれますか？
132
00:09:41,281 --> 00:09:42,781
何？
133
00:09:42,783 --> 00:09:45,850
食べ物。つまり、私を見てください。
134
00:09:45,852 --> 00:09:48,587
私は幸せそうに見えませんか
雌犬の息子？
135
00:09:48,589 --> 00:09:50,689
[二人とも笑います]
136
00:09:50,691 --> 00:09:53,925
さあ、買いに行きます
何か食べ物を。
137
00:10:00,267 --> 00:10:02,867
[アンディとボビーのささやき]
138
00:10:06,039 --> 00:10:06,972
何？
139
00:10:06,974 --> 00:10:10,976
-どれだけ幸せになれるでしょうか？
-[アンディは嘲笑する]
140
00:10:10,978 --> 00:10:15,246
ジミー、あの子だと思う
あなたをチェックしています。
141
00:10:17,217 --> 00:10:18,283
どの女の子？
142
00:10:21,922 --> 00:10:23,321
それはエイドリアンです。
143
00:10:23,323 --> 00:10:25,290
彼女は私たちの経済学のクラスにいます。
144
00:10:25,292 --> 00:10:26,224
素敵ですね。
145
00:10:26,226 --> 00:10:28,893
ちょっと暗くて不気味で、
でもいいです。
146
00:10:28,895 --> 00:10:31,096
ああ、マイルズがまた来ました。
147
00:10:31,098 --> 00:10:32,731
神様、彼は
クソカーダシアンみたいに、
148
00:10:32,733 --> 00:10:33,765
彼は去りません。
149
00:10:35,002 --> 00:10:36,901
[マイルズ] ねえ、スリム。
150
00:10:36,903 --> 00:10:38,069
女性の皆様。
151
00:10:38,071 --> 00:10:40,972
もらえるかどうか迷ってた
あなたが私に借りている百ドル。
152
00:10:42,309 --> 00:10:44,142
[ジミー] あなたに借りはないよ
何でも。
153
00:10:44,144 --> 00:10:45,143
[笑い]
154
00:10:45,145 --> 00:10:46,277
そう、いずれにしても
155
00:10:46,279 --> 00:10:47,345
あなたは私にそれをくれるでしょう。
156
00:10:49,316 --> 00:10:50,749
[笑い]
157
00:10:50,751 --> 00:10:52,117
私はあなたに何もあげません。
158
00:10:53,320 --> 00:10:54,919
一体今何と言ったんですか？
159
00:10:57,658 --> 00:10:58,957
なんてことだ
見ていますか？
160
00:10:59,426 --> 00:11:02,027
よ、おい、どうしてやらないんだ？
子供を放っておくだけですか？
161
00:11:03,764 --> 00:11:05,664
気にしませんか
あなた自身のクソビジネスですか？
162
00:11:05,666 --> 00:11:07,032
ただ欲しくないだけ
誰でも傷つくこと。
163
00:11:07,668 --> 00:11:09,367
聞いてください、あなたは
傷つく人
164
00:11:09,369 --> 00:11:12,137
そうしないと
口を閉じろ。
165
00:11:12,139 --> 00:11:13,138
自分？
166
00:11:13,140 --> 00:11:14,906
ああ、いいえ、私ではありません。
167
00:11:14,908 --> 00:11:15,974
それはあなたです、トレーラーパーク、
168
00:11:15,976 --> 00:11:17,676
私が心配していること。
169
00:11:17,678 --> 00:11:20,078
-[マイルズは嘲笑する]
-ああ、私のマナーはどこにありますか？
170
00:11:20,080 --> 00:11:23,014
なんと失礼なことでしょう。
私のいとこのリトル・ジョンに会いましょう。
171
00:11:23,950 --> 00:11:25,717
ロビン・フッドのように。
172
00:11:25,719 --> 00:11:27,419
ただ彼は大きなお尻の白人少年だった、
173
00:11:27,421 --> 00:11:29,954
そして私のいとこはでかい黒人です。
174
00:11:33,193 --> 00:11:34,893
ご存知の通り、
175
00:11:34,895 --> 00:11:37,095
敗者にとっては、
あなたには確かにたくさんの友達がいます。
176
00:11:40,801 --> 00:11:42,434
[マイルズは笑います]
177
00:11:52,279 --> 00:11:53,878
私のボディガードになりたいですか？
178
00:11:53,880 --> 00:11:55,847
あなたには私に余裕がなかったのです。
179
00:11:55,849 --> 00:11:58,216
小さなモッツァレラチーズっぽい
クソ野郎。
180
00:11:58,218 --> 00:12:01,086
[アンディは笑う]
181
00:12:08,228 --> 00:12:12,997
[悲しい歌が流れます]
182
00:12:22,242 --> 00:12:27,879
[ロック音楽の演奏
カーステレオ以上]
183
00:12:28,381 --> 00:12:31,282
【車のエンジン回転数】
184
00:12:31,284 --> 00:12:33,118
やあ、スリム。
185
00:12:34,488 --> 00:12:36,020
あなたが私に借りているお金が必要です。
186
00:12:42,996 --> 00:12:45,296
おい、どこだ
今は大きなゴリラの友達ですか？
187
00:12:46,500 --> 00:12:48,199
おい、このデブ野郎、
私はあなたに話しています。
188
00:12:48,201 --> 00:12:49,501
私はお金が必要だと言いました。
189
00:12:50,837 --> 00:12:52,237
私はあなたに何の借りもありません。
190
00:12:52,239 --> 00:12:54,205
きっとそうしたいはず
めちゃくちゃになるよね？
191
00:12:54,875 --> 00:12:56,875
お金が欲しいです。
192
00:12:56,877 --> 00:12:58,810
あなたのお金がありません。
193
00:12:58,812 --> 00:13:02,013
あなたは私のお金を持っていません
それともお金をくれないのですか？
194
00:13:05,185 --> 00:13:06,217
[ジミー] 両方です。
195
00:13:08,922 --> 00:13:10,922
聞こえますか？
196
00:13:10,924 --> 00:13:13,158
ここにいるあの少年は頑張っている
私たちの取り決めを撤回するために。
197
00:13:15,328 --> 00:13:18,363
[うなり声]
198
00:13:18,365 --> 00:13:19,998
ああ、彼を殺さないでください、マイルズ。
199
00:13:20,967 --> 00:13:22,934
[マイルズのうなり声]
200
00:13:24,271 --> 00:13:27,172
[マイルズのうなり声]
201
00:13:27,174 --> 00:13:29,808
一体何だ
ここで何が起こっているのですか？
202
00:13:30,277 --> 00:13:32,010
気にしないのはなぜですか
あなた自身のクソビジネス、
203
00:13:32,012 --> 00:13:32,877
あなたは黒人老人ですか？
204
00:13:32,879 --> 00:13:34,979
一体何言ってんだ、
205
00:13:34,981 --> 00:13:36,881
あなたは小さな
パンク野郎？
206
00:13:36,883 --> 00:13:42,453
[ロック音楽が流れます]
207
00:13:42,455 --> 00:13:44,956
[車のタイヤがきしむ音]
208
00:13:47,160 --> 00:13:49,594
-大丈夫ですか？
-[ジミー] はい、先生。
209
00:13:49,596 --> 00:13:51,462
[男] 一体何だ
それはすべてでしたか？
210
00:13:52,465 --> 00:13:54,566
百ドルです。
211
00:13:54,568 --> 00:13:56,167
それを見てみましょう。
212
00:13:58,071 --> 00:13:59,437
中に入ってみませんか
213
00:13:59,439 --> 00:14:01,005
見てみましょう
あのカットで。
214
00:14:01,007 --> 00:14:02,440
いいえ、大丈夫です。
家に帰らなければなりません。
215
00:14:02,442 --> 00:14:04,442
かなり出血がひどいのですが、
そして私は持っています
216
00:14:04,444 --> 00:14:07,278
かなりの経験
こういう事で。
217
00:14:07,280 --> 00:14:09,147
-あなたの名前は何ですか？
-ジミー。
218
00:14:09,149 --> 00:14:12,617
ほら、ジミー、
なぜ入ってこないのですか
219
00:14:12,619 --> 00:14:15,520
そして私たちができるかどうか見てみましょう
パッチを当ててもらえますか？
220
00:14:15,522 --> 00:14:16,454
[ジミー] わかりました。
221
00:14:25,999 --> 00:14:31,302
ここに座ってください、息子。
222
00:14:39,045 --> 00:14:42,881
使えそうな気がします
新しい友達のセット。
223
00:14:42,883 --> 00:14:45,650
-彼らは私の友達ではありません。
-うん。
224
00:14:46,620 --> 00:14:50,555
はい、そうですね
それについては正しいです。
225
00:14:53,994 --> 00:14:55,193
[ジミー] あなたですか？
226
00:14:55,195 --> 00:14:57,495
はい、それが私です、
227
00:14:57,497 --> 00:14:59,597
オリジナルのアクション・ジャクソン。
228
00:15:00,600 --> 00:15:02,500
クラレンス・ジャクソン
それが私の名前です。
229
00:15:03,370 --> 00:15:06,938
友達は今でも私のことを「アクション」と呼んでいます。
230
00:15:08,508 --> 00:15:10,575
ご存知の通り、
もうあまり得はできません。
231
00:15:15,215 --> 00:15:16,581
わかりました。
232
00:15:18,518 --> 00:15:19,617
さぁ行こう。
233
00:15:20,253 --> 00:15:21,219
今。
234
00:15:24,024 --> 00:15:25,490
そうですね、挟むかもしれません。
235
00:15:25,492 --> 00:15:27,058
[ジミーのヒス声]
236
00:15:27,594 --> 00:15:31,496
さて、ジミー、
それはあなたを抱きしめるはずです
237
00:15:31,498 --> 00:15:33,531
手に入るまで
本物の医者に。
238
00:15:33,533 --> 00:15:38,703
[携帯電話が鳴る]
239
00:15:43,109 --> 00:15:45,243
-こんにちは？
-[ボビー] どうしたの?どうしたの？
240
00:15:45,245 --> 00:15:47,111
来ますか?
241
00:15:47,113 --> 00:15:48,212
今は無理です。
242
00:15:48,214 --> 00:15:49,380
[ボビー] おい、どうだ？
243
00:15:49,382 --> 00:15:50,548
クソほど退屈だ。
244
00:15:50,550 --> 00:15:52,583
マイルズに遭遇したんです。
245
00:15:52,585 --> 00:15:54,585
彼は...彼は私にぶつかったのです。
246
00:15:54,587 --> 00:15:56,154
[ボビー] 大丈夫ですか?
247
00:15:56,156 --> 00:15:57,288
家にいますか?
248
00:15:57,290 --> 00:15:58,690
大丈夫です。うーん...
249
00:15:58,692 --> 00:15:59,958
友達の家で。
250
00:15:59,960 --> 00:16:02,226
[ボビー] ええと、誰の友達ですか?
251
00:16:02,228 --> 00:16:03,394
2 つしかありません。
252
00:16:03,396 --> 00:16:05,096
1 人が今あなたと話しています
253
00:16:05,098 --> 00:16:06,431
ともう一方
はここへ向かっています。
254
00:16:06,433 --> 00:16:08,733
後で説明します。行かなくちゃ。
255
00:16:08,735 --> 00:16:11,436
[ボビー] わかりました。
家に帰ったらすぐに電話してください。
256
00:16:11,438 --> 00:16:15,173
そして計画を立てることができます
あのクソ野郎を殺すためだ!
257
00:16:17,610 --> 00:16:18,643
後で。
258
00:16:18,645 --> 00:16:21,279
[ジミーは咳払いをする]
259
00:16:21,281 --> 00:16:23,348
ああ、ありがとう、ジャクソンさん。
260
00:16:23,350 --> 00:16:25,249
アクションと呼んでください。
261
00:16:25,251 --> 00:16:27,418
アクションさん、ありがとうございました。
262
00:16:27,420 --> 00:16:28,653
ご存知の通り、ジミー、
263
00:16:28,655 --> 00:16:30,488
学ぶことについて考えなくてはなりません
264
00:16:30,490 --> 00:16:32,256
自分を守る方法、
265
00:16:32,258 --> 00:16:34,025
予期せぬ事態に備えてください。
266
00:16:35,061 --> 00:16:37,528
私を見てください、
尻を蹴られるだろう。
267
00:16:37,530 --> 00:16:39,263
まあ、あなたはそうしました。
268
00:16:41,001 --> 00:16:44,102
ねえ、ご存知ですか、
269
00:16:44,104 --> 00:16:46,704
ボクシングを始めました
私があなたと同じくらいの年齢のとき。
270
00:16:46,706 --> 00:16:48,272
本当に？
271
00:16:48,274 --> 00:16:50,375
思いますか？
教えてもらえますか...？
272
00:16:51,378 --> 00:16:54,145
自分？ふふん。いや、本当に、本当に――
273
00:16:54,147 --> 00:16:57,715
いいえ、私は理解しています。
私は...尋ねるべきではありませんでした。
274
00:16:58,651 --> 00:17:03,454
それは私のボクシング時代のことです
もうなくなって久しい。
275
00:17:06,359 --> 00:17:09,027
しかし、もしあなたが真剣であれば、
276
00:17:09,029 --> 00:17:12,563
誰かを知っていると思う
誰が助けてくれるかもしれない。
277
00:17:12,565 --> 00:17:15,233
本当に？あなたは誰かを知っています
それは私に戦い方を教えてくれるだろうか？
278
00:17:15,235 --> 00:17:16,601
自分自身を守るため。
279
00:17:18,104 --> 00:17:21,272
そう思います。
チェックしてみてください。
280
00:17:21,708 --> 00:17:23,674
入手しなければならない
あなたの両親の許可。
281
00:17:25,712 --> 00:17:27,478
なぜあなたにあげないのですか
家まで車で行きますか？
282
00:17:28,214 --> 00:17:30,782
いいえ、ジャクソンさん――アクションです。
283
00:17:30,784 --> 00:17:33,151
-大丈夫です。
-[アクション] 問題ありません。
284
00:17:33,653 --> 00:17:36,154
私は出かけていました
とにかく食料品を買うために。
285
00:17:46,699 --> 00:17:48,332
ジミー、夕食が来ましたよ--
286
00:17:49,235 --> 00:17:51,502
ああ、なんてことだ。どうしたの？
287
00:17:51,504 --> 00:17:52,603
大丈夫ですか？
288
00:17:52,605 --> 00:17:54,505
はい、私は――大丈夫です、お母さん。
289
00:17:54,507 --> 00:17:56,541
さて、一体何が起こったのでしょうか？
290
00:17:56,543 --> 00:17:59,677
こんにちは、ジミーのお母さん。
291
00:17:59,679 --> 00:18:01,746
ジミーは手に入れた
ちょっとした口論に
292
00:18:01,748 --> 00:18:03,448
何人かのフーリガンたちと
私の家の近く。
293
00:18:03,450 --> 00:18:04,582
何のフーリガン？
294
00:18:04,584 --> 00:18:06,417
学校の男子生徒数人だけだ。
295
00:18:06,419 --> 00:18:07,852
それは
ジャクソン氏の家の外で
296
00:18:07,854 --> 00:18:09,620
家に帰る途中。
297
00:18:09,622 --> 00:18:11,522
彼が出てきて私を助けてくれました。
298
00:18:13,726 --> 00:18:15,693
-キャシー。
-クラレンス。
299
00:18:15,695 --> 00:18:17,595
ご存知の通り、キャシー、
ジミーはここでこう表現した
300
00:18:17,597 --> 00:18:19,864
おそらく学習に多少の興味がある
自分自身を守る方法
301
00:18:19,866 --> 00:18:23,367
そして、まあ、
もしかしたらお手伝いできるかもしれないと思いました。
302
00:18:24,437 --> 00:18:25,703
私の息子を修理してくれるの？
303
00:18:25,705 --> 00:18:26,804
はい、先生。
304
00:18:26,806 --> 00:18:31,375
あなたがしてくれたことに感謝します、
でもジミーは大丈夫だよ。
305
00:18:31,377 --> 00:18:33,611
対応できます
すべてはここから。
306
00:18:33,613 --> 00:18:36,247
まあ、わかりました。
307
00:18:38,585 --> 00:18:41,552
お会いできて嬉しかったです、ジミー。
本当に嬉しいです。
308
00:18:41,554 --> 00:18:43,187
自分のことは大事にしてね、ね？
309
00:18:43,189 --> 00:18:44,222
ありがとう、アクション。
310
00:18:46,526 --> 00:18:47,658
神。
311
00:18:53,299 --> 00:18:54,565
[ドアベルが鳴る]
312
00:19:02,375 --> 00:19:05,343
それで、あなたは何を考えていますか？
313
00:19:07,147 --> 00:19:09,680
よし、さあ、さあ
さて、ジャブ2本と右。
314
00:19:09,682 --> 00:19:11,215
ダン。さあ、さあ。
315
00:19:11,217 --> 00:19:12,750
おばあちゃんはもっと強く殴ります
それよりも、
316
00:19:12,752 --> 00:19:13,784
そして彼女は死んでしまいました。
317
00:19:13,786 --> 00:19:19,323
[ヒップホップ音楽が流れます]
318
00:19:31,671 --> 00:19:33,371
ねえ、ジムバッグはうまくいきません。
319
00:19:33,373 --> 00:19:34,906
見たことがありませんか
前は白人？
320
00:19:37,710 --> 00:19:41,679
おお！アクションマザーファッカージャクソン。
321
00:19:42,549 --> 00:19:43,848
[笑い]
322
00:19:44,617 --> 00:19:45,750
おい、会えてうれしいよ。
323
00:19:45,752 --> 00:19:47,718
マニーさん、また会えて嬉しいです。
324
00:19:49,222 --> 00:19:50,788
ああ...
325
00:19:50,790 --> 00:19:52,857
なぜ持ってこなければならないのか
ブレイディ・バンチ？
326
00:19:52,859 --> 00:19:54,625
[対処] ここでは気にしないでください。
327
00:19:54,627 --> 00:19:57,528
彼は頭を殴られたばかりだ
何度も。
328
00:19:57,530 --> 00:20:00,531
-マニー、あなたの助けが必要です。
-名前を付けてください、兄弟。
329
00:20:00,533 --> 00:20:02,867
期待してた
ここでジミーに教えることができます
330
00:20:02,869 --> 00:20:04,502
自分自身を守るために。
331
00:20:05,305 --> 00:20:07,205
どうやら使えるようだ。
332
00:20:07,207 --> 00:20:10,341
そして、私はやります
あなたのためなら何でも、でも…
333
00:20:10,343 --> 00:20:14,679
おそらくしたくないでしょう
こんな子をここに連れてきて。
334
00:20:14,681 --> 00:20:16,781
-白人の子供のことですか？
-いいえ、いいえ、いいえ。
335
00:20:16,783 --> 00:20:18,549
つまり、心地よいふくよかさという意味です
336
00:20:18,551 --> 00:20:20,985
「お尻を蹴られるよ」
白い子。
337
00:20:20,987 --> 00:20:22,954
[アクション] まあ、それは本当かもしれませんが、
338
00:20:22,956 --> 00:20:26,257
でもジミーはここにいる
逃げる者ではない。
339
00:20:26,259 --> 00:20:27,926
私はそれを目撃しました。
340
00:20:27,927 --> 00:20:29,594
それで、あなたは私を心配させただけです
それについては、いいですか？
341
00:20:29,996 --> 00:20:31,829
-取引？
- はい、わかりました、お兄さん。
342
00:20:31,831 --> 00:20:34,532
（笑）
343
00:20:34,534 --> 00:20:36,601
明日来てね、
始めましょう。
344
00:20:36,603 --> 00:20:38,970
ああ、良かった、良かった。
345
00:20:38,972 --> 00:20:40,805
マニー、こちらはジミーです。
346
00:20:40,807 --> 00:20:42,607
ジミー、こちらはマニーです、
347
00:20:42,609 --> 00:20:45,576
最高のトレーナー
ビジネスで。
348
00:20:45,578 --> 00:20:48,879
彼はテキサスからそれをやっています
メキシコの一部だった。
349
00:20:48,881 --> 00:20:50,581
わかった、ジミー。
350
00:20:50,583 --> 00:20:52,350
[ジミー] 初めまして。
351
00:20:52,352 --> 00:20:53,951
お客様。見る？私はそれが好きです。
352
00:20:53,953 --> 00:20:54,952
[笑い]
353
00:20:55,989 --> 00:20:57,688
うーん、面白くなりそうですね。
354
00:20:57,690 --> 00:21:02,026
[ヒップホップ音楽が流れます]
355
00:21:02,028 --> 00:21:03,961
[アラームが鳴る]
356
00:21:07,367 --> 00:21:12,436
[民族音楽の演奏]
357
00:21:20,013 --> 00:21:21,479
なぜここにいるのか覚えていますか？
358
00:21:22,548 --> 00:21:24,882
そう、学ぶために
自分を守る方法。
359
00:21:24,884 --> 00:21:26,317
そして戦い方を知ってしまえば、
360
00:21:26,319 --> 00:21:28,486
意味はありません
あなたはトラブルを探しに行きます。
361
00:21:28,488 --> 00:21:29,954
トラブルがあなたを見つけます。
362
00:21:29,956 --> 00:21:31,656
それが人生なのです。
363
00:21:32,792 --> 00:21:33,858
準備はできていますか？
364
00:21:33,860 --> 00:21:34,959
はい、先生。
365
00:21:34,961 --> 00:21:36,594
勉強をしに行きましょう。
366
00:21:45,305 --> 00:21:46,470
[マニーは笑う]
367
00:21:46,472 --> 00:21:48,339
アクション・ジャクソンとミスター・ジミー。
368
00:21:49,709 --> 00:21:50,708
準備はできていますか、ジミー？
369
00:21:50,710 --> 00:21:52,343
[ジミー] はい、先生。
370
00:21:52,345 --> 00:21:53,611
マニーって呼んでね？
371
00:21:53,613 --> 00:21:54,879
いくつかのことを手に入れました
見せたいです。
372
00:21:54,881 --> 00:21:55,913
さて、マニー。
373
00:22:02,822 --> 00:22:05,823
あなたは大きな男の子だよ、ジミー。
374
00:22:05,825 --> 00:22:07,992
そして、私はあなたがそう思っていることを知っています
その余分な重量を運ぶ
375
00:22:08,628 --> 00:22:09,927
はデメリットです。
376
00:22:09,929 --> 00:22:10,995
うん。
377
00:22:10,997 --> 00:22:12,563
[マニー] まあ、時々ね
378
00:22:12,565 --> 00:22:13,931
円満であること
良いことです。
379
00:22:14,500 --> 00:22:17,802
私たちがしなければならないのは、あなたをしっかりさせることだけです。
380
00:22:18,404 --> 00:22:20,805
聞いたことがあるでしょう
ジョージ・フォアマンの？
381
00:22:20,807 --> 00:22:21,972
グリルの人？
382
00:22:22,642 --> 00:22:24,975
アメリカの若者とは何か
来るの？
383
00:22:24,977 --> 00:22:26,444
そう、グリルの人です。
384
00:22:26,446 --> 00:22:28,612
しかし、彼がグリル担当者になる前は、
385
00:22:28,614 --> 00:22:31,082
彼は2度の世界チャンピオンだった
386
00:22:31,084 --> 00:22:34,618
1973年にジョー・フレイジャーをノックアウト
387
00:22:34,620 --> 00:22:39,023
それから20年
そして何ポンドも経った後、
388
00:22:39,025 --> 00:22:41,058
マイケル・ムーラーをノックアウトする
389
00:22:41,060 --> 00:22:43,694
ヘビー級選手権に向けて
世界の。
390
00:22:43,696 --> 00:22:45,463
-彼がどうやってやったか知っていますか？
-どうやって？
391
00:22:45,765 --> 00:22:46,897
ハンバーガー。
392
00:22:46,899 --> 00:22:50,868
そう、それが彼が得た方法だ
グリル事業へ参入。
393
00:22:50,870 --> 00:22:52,770
ジョージは料理をしなければならなかった
それらすべてのハンバーガー。
394
00:22:52,772 --> 00:22:55,973
彼はグリルを持っていました
彼の家のどの部屋にも。
395
00:22:55,975 --> 00:22:57,575
マニー。
396
00:22:57,577 --> 00:22:59,910
まあ、そのように起こる可能性はありました。
397
00:22:59,912 --> 00:23:04,648
とにかく、ジョージは大きな男の子でした。
そして誰もジョージに干渉しませんでした。
398
00:23:05,551 --> 00:23:08,552
だから時々
サイズは良いことかもしれません。
399
00:23:08,855 --> 00:23:10,121
さて、ここで見てください。
400
00:23:10,123 --> 00:23:11,989
さあ、背中を押してください、いいですか？
401
00:23:11,991 --> 00:23:13,023
-押して？
-ええ、押してください。
402
00:23:13,025 --> 00:23:14,692
うーん...
403
00:23:14,694 --> 00:23:16,494
いや、さあさあ。
404
00:23:16,496 --> 00:23:18,763
やあ、
アクションはそれよりも強力です。
405
00:23:18,765 --> 00:23:20,431
さあ、背中を押してください。
406
00:23:20,433 --> 00:23:22,967
おっと、わかりました、
分かった、分かった。
407
00:23:22,969 --> 00:23:24,635
見る？あなたは力を持っています。
408
00:23:24,637 --> 00:23:26,837
さて、私たちがしなければならないのはあなたに見せることだけです
409
00:23:26,839 --> 00:23:28,906
その力をどう使うか、
大丈夫ですか？
410
00:23:31,010 --> 00:23:31,942
[マニーが口笛を吹く]
411
00:23:33,613 --> 00:23:34,578
[マニーはくすくすと笑う]
412
00:23:36,949 --> 00:23:38,149
よし、行きましょう。
413
00:23:40,586 --> 00:23:42,119
わかった。さて...
414
00:23:43,856 --> 00:23:45,723
右手。ここでこれを実行してください。
415
00:23:45,725 --> 00:23:48,692
さて、手を打ってください。
わかった、そうだけど、しっかり打ってください。
416
00:23:48,694 --> 00:23:50,795
おっと、それだけです。今、あなたは
投げて後ろ足を回す。
417
00:23:50,797 --> 00:23:52,930
さて、今度はねじって入れてみます。
418
00:23:52,932 --> 00:23:54,565
ああ、わかった、今度はジャブだ。
419
00:23:54,567 --> 00:23:56,500
ではジャブをしてみましょう。
ただジャブするだけです、はい。
420
00:23:56,836 --> 00:23:58,002
あれ、ジャブ。
421
00:23:58,004 --> 00:23:59,069
さて、次は、次のようにしてください。
422
00:23:59,071 --> 00:24:00,137
ちょっとだけ取ってください
423
00:24:00,139 --> 00:24:01,205
少し前進
424
00:24:01,207 --> 00:24:02,440
ジャブをするとき。
425
00:24:02,442 --> 00:24:03,874
ブーム、それだけです。別の。
426
00:24:03,876 --> 00:24:06,110
ブーム。それでおしまい。
別の。ブーム。さあ、打ってください。
427
00:24:22,862 --> 00:24:24,094
頑張ってるよ、ジミー。
428
00:24:24,997 --> 00:24:26,030
[ため息]
429
00:24:26,032 --> 00:24:27,765
うーん。
430
00:24:27,767 --> 00:24:31,769
だんだん楽になって、
しかしそれは決して簡単なことではありません。
431
00:24:34,807 --> 00:24:35,690
[ジミーのため息]
432
00:24:35,691 --> 00:24:36,574
まだ一つ問題があるんですが、
でも。
433
00:24:36,576 --> 00:24:37,708
[アクション] あれは何ですか？
434
00:24:37,710 --> 00:24:39,109
マイルズ。
435
00:24:39,111 --> 00:24:40,744
彼は欲しがるだろう
彼の百ドル。
436
00:24:41,214 --> 00:24:42,513
ふーむ。
437
00:24:43,549 --> 00:24:44,748
そうねぇ。
438
00:24:45,551 --> 00:24:47,852
さて、
彼に100ドルあげることができますが、
439
00:24:47,854 --> 00:24:51,555
でも、彼が知ってしまえば、そうなる可能性はある
あなたはそれで大丈夫です、
440
00:24:51,557 --> 00:24:54,258
彼はまた戻ってくるだろう
定期的にさらにお楽しみいただけます。
441
00:24:55,094 --> 00:24:57,194
彼を足止めする必要がある。
442
00:24:59,031 --> 00:25:00,064
知っている。
443
00:25:00,066 --> 00:25:04,068
手に入らないと彼に伝えてください
今は百、
444
00:25:04,070 --> 00:25:06,103
でも、彼が少し待っていたら、
445
00:25:06,105 --> 00:25:07,905
あなたは彼に200ドルあげます
446
00:25:07,907 --> 00:25:10,774
彼の約束とともに
あなたを永遠に放っておくこと。
447
00:25:10,776 --> 00:25:12,276
二百？
448
00:25:12,278 --> 00:25:14,278
[アクション] 彼を失速させなければなりません。
ジミー。
449
00:25:14,280 --> 00:25:15,813
[ジミー・スコフス]
450
00:25:15,815 --> 00:25:16,947
どのくらいの期間ですか？
451
00:25:17,683 --> 00:25:20,918
そうですね、少なくとも1か月は必要です
452
00:25:20,920 --> 00:25:22,953
初心者向けのハードワーク。
453
00:25:24,090 --> 00:25:25,589
彼を1か月間停滞させてください。
454
00:25:25,591 --> 00:25:26,724
オイベイ。
455
00:25:35,735 --> 00:25:36,901
お母さん！
456
00:25:37,803 --> 00:25:39,537
何、ジミー？どうしたの？
457
00:25:39,539 --> 00:25:40,704
どうしたの？
458
00:25:40,706 --> 00:25:42,072
動けません。
459
00:25:42,074 --> 00:25:43,240
動けないってどういうこと？
460
00:25:43,242 --> 00:25:46,043
使い古されたピニャータのような気分だ。
461
00:25:47,847 --> 00:25:48,913
ジミー、何が痛いの？
462
00:25:50,850 --> 00:25:52,016
すべて。
463
00:25:53,719 --> 00:25:54,752
ちょっとまって。
464
00:25:54,754 --> 00:25:56,086
[ジミーのうめき声]
465
00:25:57,990 --> 00:26:03,027
[うめき声]
466
00:26:06,666 --> 00:26:09,700
ここで、
これを痛いところに塗り込みます。
467
00:26:13,172 --> 00:26:14,705
足りないと思います。
468
00:26:14,707 --> 00:26:16,073
[キャシー] 準備しなきゃ
仕事用に。
469
00:26:16,075 --> 00:26:19,009
お尻を上げてください
そして学校の準備をします。
470
00:26:20,246 --> 00:26:22,680
-ねえ、お母さん、もしかしたら --
-[キャシー] 起きて、ジム。
471
00:26:30,957 --> 00:26:33,190
ジミー、そこでの調子はどう？
472
00:26:33,192 --> 00:26:34,925
大丈夫。
473
00:26:34,927 --> 00:26:37,161
3時半にお迎えに来ますか？
474
00:26:37,163 --> 00:26:40,164
わかった。待てません。
475
00:26:40,866 --> 00:26:43,200
わかった、ジミー、それではまた会いましょう。
476
00:26:48,341 --> 00:26:50,207
[アンディ] ああ、やあ、ジミー！
477
00:26:50,209 --> 00:26:51,275
待ってください！
478
00:26:52,078 --> 00:26:54,211
-どうしたの、兄弟？
-[ジミーのうめき声]
479
00:26:54,213 --> 00:26:56,847
それほど多くはありません。
楽園でのまた一日。
480
00:26:56,849 --> 00:26:58,949
おい、密輸してるな
お尻に何かありますか？
481
00:26:58,951 --> 00:27:00,284
いや、真剣に、男、
あなたは歩いています
482
00:27:00,286 --> 00:27:02,886
クソフランケンシュタインみたいに。
483
00:27:02,888 --> 00:27:04,955
お父さんの手伝いをしただけです
家具を移動してみましょう。
484
00:27:04,957 --> 00:27:06,390
本当に腰が痛くなりました。
485
00:27:06,392 --> 00:27:09,093
ああ、おい、
ゆっくりしなければなりません。
486
00:27:09,095 --> 00:27:10,861
あなたはそうではないことを知っています
もはや春鶏。
487
00:27:10,863 --> 00:27:12,363
あなたは何歳ですか、今は16歳くらいですか？
488
00:27:12,365 --> 00:27:14,031
このようにしても、
私はまだあなたのお尻を蹴ることができます。
489
00:27:14,033 --> 00:27:15,666
まあ、そうしなければなりません
先に捕まえてよ、カップケーキ。
490
00:27:15,668 --> 00:27:17,267
さあ、さあ。
491
00:27:17,269 --> 00:27:19,870
（笑）
492
00:27:19,872 --> 00:27:20,804
[銃声を真似る]
493
00:27:22,708 --> 00:27:24,408
こんにちは、ジェームスさん。
494
00:27:24,410 --> 00:27:26,710
何が揺れてるの？
495
00:27:26,712 --> 00:27:28,045
どうしたの、ボビー？
496
00:27:28,047 --> 00:27:30,347
それでどうしたの
あなたとエイドリアンと一緒に？
497
00:27:30,349 --> 00:27:33,083
あの気まぐれな雌犬
体にとって暑いです。
498
00:27:33,085 --> 00:27:34,818
[ジミーは笑う]
499
00:27:34,820 --> 00:27:37,688
彼女には眼鏡が必要だと思います。
500
00:27:37,690 --> 00:27:40,858
ジェームズ・マリガン
あなたはただ面白いことをしただけです。
501
00:27:40,860 --> 00:27:42,059
大丈夫？
502
00:27:42,061 --> 00:27:43,293
頭が痛いですか？立ちくらみ？
503
00:27:43,295 --> 00:27:44,862
めまい？座る必要がありますか?
504
00:27:44,864 --> 00:27:47,431
大丈夫です、
でも、心配してくれてありがとう。
505
00:27:47,433 --> 00:27:49,700
とても真剣に、
二人に何が起こっているの？
506
00:27:49,702 --> 00:27:51,135
何もない。
507
00:27:51,137 --> 00:27:52,987
何もない？
508
00:27:52,988 --> 00:27:54,838
おい、このひよこ
明らかにあなたのことが好きです。
509
00:27:54,840 --> 00:27:58,308
そして、彼女の悪魔のような見た目にもかかわらず、
彼女はなんだかかわいいです。
510
00:27:58,310 --> 00:28:00,944
彼女をデートに誘う必要があります。
511
00:28:00,946 --> 00:28:02,946
いや、私はただ――そうは思わない。
512
00:28:02,948 --> 00:28:04,081
なぜだめですか？
513
00:28:04,984 --> 00:28:06,183
何てことだ。
514
00:28:07,420 --> 00:28:09,353
あなたは同性愛者で、私が欲しいのです。
515
00:28:09,355 --> 00:28:10,921
あなたはそう願っています。
516
00:28:10,923 --> 00:28:12,823
そうじゃないですか
授業を受けるには？
517
00:28:12,825 --> 00:28:16,460
クラス？
授業が全然ないんです。
518
00:28:16,462 --> 00:28:18,095
-ここから出て行け。
-わかった。
519
00:28:18,097 --> 00:28:21,098
でも躊躇する人は
道に迷ってしまった、ジェームズ。
520
00:28:23,869 --> 00:28:25,469
おい、ファッティ・マクファット・ファック！
521
00:28:25,471 --> 00:28:27,471
まだ百を待っています
あなたは私に借りがあります。
522
00:28:27,473 --> 00:28:29,940
聞いてマイルズ、聞き取れなかった
今週は百ドルです。
523
00:28:29,942 --> 00:28:31,192
何？
524
00:28:31,193 --> 00:28:32,443
しかし、私はちょうど得た
本当に良い放課後の仕事。
525
00:28:32,445 --> 00:28:34,178
-そうそう？
-ええ、ええ。
526
00:28:34,180 --> 00:28:37,815
そして--そして、ただ待っていれば
数週間、
527
00:28:37,817 --> 00:28:40,050
百ドルの代わりに
あなたには借りがあります、
528
00:28:40,052 --> 00:28:41,752
二百あげますよ。
529
00:28:41,754 --> 00:28:42,886
二百ドル。
530
00:28:42,888 --> 00:28:44,388
でも約束しなきゃいけないんだ
531
00:28:44,390 --> 00:28:46,290
あなたは私を放っておいてくれるでしょう
だから私はあなたのお金を手に入れることができます。
532
00:28:47,026 --> 00:28:49,126
200ドル
じゃあ私はあなただけで生きていくの？
533
00:28:49,128 --> 00:28:50,928
はい。
あなたにあげると約束します。
534
00:28:50,930 --> 00:28:52,096
本当に私にくれるの？
535
00:28:52,098 --> 00:28:53,230
はい。
536
00:28:56,268 --> 00:28:57,768
わかりました、それで。
537
00:28:58,838 --> 00:29:01,939
ふざけるなよ。
538
00:29:04,110 --> 00:29:05,309
さあ行こう。
539
00:29:09,181 --> 00:29:10,881
[鐘が鳴る]
540
00:29:10,883 --> 00:29:13,450
クソブレスミントの嫌いな人。
541
00:29:13,452 --> 00:29:18,422
[ヒップホップ音楽が流れます]
542
00:29:20,326 --> 00:29:21,291
さて、ジミー。
543
00:29:21,293 --> 00:29:24,862
大変な一週間だったと思いますが、
そうですか？
544
00:29:24,864 --> 00:29:26,830
基本を押さえました。
545
00:29:26,832 --> 00:29:29,399
さあ、仕事をしましょう
あなたの強みについて。
546
00:29:29,401 --> 00:29:32,302
パワー、大丈夫？
私たちにはあなたに教える時間がありません
547
00:29:32,304 --> 00:29:35,272
蝶のように浮く方法
そして蜂のように刺します。
548
00:29:35,274 --> 00:29:37,975
彼が誰なのか知っていますか
ジミーのことを話しているの？
549
00:29:37,977 --> 00:29:39,143
モハメド・アリ。
550
00:29:39,145 --> 00:29:40,844
[行動] その通りです、息子さん。
551
00:29:43,115 --> 00:29:46,150
わかった。さて、左ジャブ、右手。
552
00:29:47,520 --> 00:29:49,820
さて、さあ、さあ、
左ジャブ、右手。
553
00:29:50,923 --> 00:29:53,157
さて、行きましょう。
554
00:29:53,159 --> 00:29:54,825
わかった、さあ、ジミー、もっと頑張れ。
555
00:29:55,561 --> 00:29:57,261
さて、さあ、さあ。
556
00:29:58,230 --> 00:29:59,396
後ろ足を軸にします。
557
00:29:59,398 --> 00:30:01,064
チャンスは一度しかないかもしれない
558
00:30:01,066 --> 00:30:01,965
このパンチを打つために。
559
00:30:01,967 --> 00:30:02,933
それを大切にしてください。
560
00:30:02,935 --> 00:30:03,834
さて、さあ。
561
00:30:03,836 --> 00:30:04,902
右手、硬い。
562
00:30:05,938 --> 00:30:07,104
さて、どうしたの、ジミー？
563
00:30:07,106 --> 00:30:08,272
【ジミーパンツ】
564
00:30:08,274 --> 00:30:09,473
疲れた。
565
00:30:09,475 --> 00:30:10,474
もちろん疲れていますよね。
566
00:30:10,476 --> 00:30:11,375
これは大変な作業です。
567
00:30:11,377 --> 00:30:12,276
さあ、さあ。
568
00:30:12,278 --> 00:30:13,310
1 回だけ、さらに難しくなります。
569
00:30:14,814 --> 00:30:15,813
あのね？
570
00:30:15,815 --> 00:30:16,880
3ラウンドください
571
00:30:16,882 --> 00:30:18,282
重いカバンの上で、大丈夫？
572
00:30:24,456 --> 00:30:27,090
ほら、分からない
あなたの息子はどうしたのですか。
573
00:30:27,927 --> 00:30:29,526
そうは思わない
彼はここにいたいのです。
574
00:30:30,362 --> 00:30:34,364
そして友達であろうがなかろうが、
時間を無駄にするわけにはいかない。
575
00:30:34,934 --> 00:30:37,534
ここには子供が多すぎる
ここにいたい人は。
576
00:30:38,270 --> 00:30:40,037
そしてこのジムが彼らが得たすべてだ。
577
00:30:42,341 --> 00:30:43,907
聞こえています、マニー。
578
00:30:47,413 --> 00:30:53,884
[悲しい音楽が流れます]
579
00:31:02,261 --> 00:31:03,493
ジミー。
580
00:31:04,597 --> 00:31:06,630
あなたは私に言いたいのですか
何が起こっているのですか？
581
00:31:07,900 --> 00:31:08,899
どういう意味ですか？
582
00:31:09,501 --> 00:31:11,368
さあ、ジム、
583
00:31:11,370 --> 00:31:14,037
あなたはちょうど行っていたところだった
今日の感情を通して。
584
00:31:14,974 --> 00:31:17,507
覚えておいてください、あなたは私にこれを頼んだのです。
585
00:31:19,545 --> 00:31:21,411
分かっています、そうすべきではありません...
586
00:31:23,082 --> 00:31:24,648
私はただ--
587
00:31:24,650 --> 00:31:27,084
そうは思わない
これはうまくいくだろうということ。
588
00:31:28,187 --> 00:31:32,022
つまり、私を見てください、
私は太っていて、疲れています。
589
00:31:32,024 --> 00:31:35,559
そして、このすべてが終わった後、私はおそらく
もう一度尻を蹴ってもらいましょう。
590
00:31:37,162 --> 00:31:38,195
さて...
591
00:31:39,365 --> 00:31:41,064
そうかもしれません。
592
00:31:43,068 --> 00:31:44,635
そうすると、またそうではないかもしれません。
593
00:31:45,437 --> 00:31:47,971
それは価値があるのではないでしょうか
のために一生懸命働いていますか？
594
00:31:48,440 --> 00:31:49,439
[ため息]
595
00:31:49,441 --> 00:31:51,241
ゆっくり休みなさい、ジミー。
596
00:31:51,243 --> 00:31:52,910
明日はまた別の日です。
597
00:31:54,213 --> 00:31:55,178
わかった。
598
00:32:19,505 --> 00:32:20,704
おい、どうしたんだ、スラッガー？
599
00:32:20,706 --> 00:32:21,571
[ジミー・スコフス]
600
00:32:21,573 --> 00:32:22,973
はい、そうです。
601
00:32:22,975 --> 00:32:24,441
今夜は遅番ですか？
602
00:32:24,443 --> 00:32:27,644
はい、パーティーは終わりました。
603
00:32:27,646 --> 00:32:29,313
そして疲れているように見えます。
604
00:32:29,315 --> 00:32:31,448
-[ジミーのため息]
―楽な仕事ではないですよね？
605
00:32:31,450 --> 00:32:34,985
ただ感じないだけ
まるで良くなっているように。
606
00:32:34,987 --> 00:32:36,687
まあ、そうなりますよ
少し時間を取ってください、ジミー。
607
00:32:36,689 --> 00:32:40,123
というか、一週間何だったの？
608
00:32:40,125 --> 00:32:43,160
聞いてください、本当にそうなら
これはやりたくない、
609
00:32:43,162 --> 00:32:46,063
ジャクソンさんを無駄にはしないよ
そしてマニーの時間。
610
00:32:46,065 --> 00:32:48,632
やる気のある人はあまりいない
彼らの助けを申し出るために、
611
00:32:48,634 --> 00:32:50,467
でも期待しない
見返りに何でも。
612
00:32:52,237 --> 00:32:53,337
行かなくちゃ。
613
00:32:53,339 --> 00:32:55,038
ゆっくり休んでください。
614
00:32:55,040 --> 00:32:56,239
これが欲しいですか？
615
00:33:02,114 --> 00:33:04,982
[悲しい歌が流れます]
616
00:33:08,320 --> 00:33:10,354
ご存知の通り、
617
00:33:10,356 --> 00:33:11,755
誰かに願ってます
私に教えてくれただろう
618
00:33:11,757 --> 00:33:12,656
自分を守る方法
619
00:33:12,658 --> 00:33:14,391
私が子供の頃。
620
00:33:14,393 --> 00:33:18,028
そうすればそうなるだろう
私があなたに教えています。
621
00:33:18,030 --> 00:33:19,629
これに固執すれば、
622
00:33:19,631 --> 00:33:21,231
いつか子供たちに教えることができるでしょう
623
00:33:21,233 --> 00:33:23,033
そして彼らは持たないだろう
通過する
624
00:33:23,035 --> 00:33:24,501
あなたが今経験していること。
625
00:33:26,071 --> 00:33:27,170
ただの考えです。
626
00:33:29,575 --> 00:33:34,177
[悲しい音楽が流れます]
627
00:33:41,453 --> 00:33:43,487
[アンディは笑う]
628
00:33:43,489 --> 00:33:44,721
そうでしょう？
629
00:33:44,723 --> 00:33:45,689
[マイルズ] やあ、皆さん。
630
00:33:46,792 --> 00:33:49,192
ビジネスパートナーの様子を調べています。
631
00:33:49,194 --> 00:33:51,128
まだ契約は大丈夫ですか、息子？
632
00:33:51,130 --> 00:33:52,596
はい、契約が成立しました。
633
00:33:52,598 --> 00:33:54,097
彼はどんな取引について話しているのでしょうか？
634
00:33:54,099 --> 00:33:56,433
[あえぎ声]
635
00:33:56,435 --> 00:33:58,235
銃口つけたほうがいいよ
あなたの雌犬に。
636
00:33:58,237 --> 00:34:00,604
一体何？
637
00:34:00,606 --> 00:34:02,122
ボビー！
638
00:34:02,123 --> 00:34:03,639
一体どこに
行くと思いますか？
639
00:34:03,642 --> 00:34:05,342
ああ、もし何らかの理由で
あなたはうまくいきません
640
00:34:05,344 --> 00:34:06,443
あなたが私に借りているそのお金で...
641
00:34:08,180 --> 00:34:10,714
次は彼、その次はあなたです。
642
00:34:10,716 --> 00:34:11,815
わかった？
643
00:34:12,751 --> 00:34:14,284
[笑い]
644
00:34:15,354 --> 00:34:16,653
学校で良い一日を過ごしてください。
645
00:34:18,357 --> 00:34:19,656
猫たち。
646
00:34:22,561 --> 00:34:25,395
[鐘が鳴る]
647
00:34:27,132 --> 00:34:28,331
[ジミー] 大丈夫ですか？
648
00:34:29,735 --> 00:34:31,468
-もっと早くあなたを見つけることができませんでした。
-[ボビーがすすり泣く]
649
00:34:36,341 --> 00:34:39,242
ボビー、ごめんなさい。
650
00:34:39,244 --> 00:34:40,444
ただ...
651
00:34:40,446 --> 00:34:42,546
何を持っているべきですか？
652
00:34:42,548 --> 00:34:44,381
いったい何ができたのでしょうか？
653
00:34:45,684 --> 00:34:47,150
私たちに何ができるでしょうか？
654
00:34:48,754 --> 00:34:51,221
先生たちは何もできません。
655
00:34:51,223 --> 00:34:52,789
そして他の誰も気にしません。
656
00:34:52,791 --> 00:34:55,258
私はします。クソだ。
657
00:34:58,197 --> 00:34:59,663
[ため息]
658
00:34:59,665 --> 00:35:01,631
大丈夫です。
659
00:35:01,633 --> 00:35:03,233
何をしなければならないかはわかっています。
660
00:35:05,871 --> 00:35:07,337
何てことだ。
661
00:35:08,540 --> 00:35:09,873
彼は個人的に行くつもりだ。
662
00:35:14,346 --> 00:35:16,847
こんにちは、キャシー。
ジミー、準備はできていますか？
663
00:35:16,849 --> 00:35:18,415
やあ、クラレンス。彼はすでに出発しました。
664
00:35:18,417 --> 00:35:20,550
彼は自転車を持って行きました
今日はジムへ。
665
00:35:20,552 --> 00:35:23,720
彼はジムに自転車を持って行きましたか？
それはかなりのハイキングです。
666
00:35:23,722 --> 00:35:26,323
はい、彼はかなり決意しているようでした
今日彼が家に帰ってきたときのこと。
667
00:35:26,325 --> 00:35:27,424
何が起こったのか分かりませんが、
668
00:35:27,426 --> 00:35:29,126
しかし彼は出入りしていました
数分で。
669
00:35:29,128 --> 00:35:32,896
そうですね、行ったほうがいいですよ
追いつくようにしてください。
670
00:35:32,898 --> 00:35:34,498
ああ、そして彼はあなたに言うように言いました
671
00:35:34,500 --> 00:35:35,732
彼はあなたの家に電話しようとしたと
672
00:35:35,734 --> 00:35:36,900
しかし誰も答えませんでした。
673
00:35:36,902 --> 00:35:38,301
そしてもし携帯電話を持っていたら、
674
00:35:38,303 --> 00:35:40,270
彼ならあなたを旅せずに済んだかもしれないのに。
675
00:35:40,272 --> 00:35:43,573
まあ、たぶん必要です
自分の生活を少しアップデートするために。
676
00:35:43,575 --> 00:35:44,808
ありがとう、キャシー。
677
00:35:45,677 --> 00:35:48,311
-[キャシー]クラレンス。
-うん？
678
00:35:48,313 --> 00:35:49,479
[キャシー] 改めてありがとうございます。
679
00:35:54,753 --> 00:35:59,489
[ブルース音楽]
ステレオで演奏する]
680
00:35:59,491 --> 00:36:01,158
大丈夫、ジミー？
681
00:36:01,660 --> 00:36:03,627
元気です。
682
00:36:03,629 --> 00:36:06,530
[アクション] 自転車を置くことができました
後ろに。
683
00:36:06,532 --> 00:36:08,832
ああ、いいえ、大丈夫です。ありがとう。
684
00:36:08,834 --> 00:36:11,468
わかりました、ジムでお会いしましょう。
685
00:36:12,871 --> 00:36:14,538
わかった。
686
00:36:15,574 --> 00:36:21,278
[ブルース音楽が流れます]
687
00:36:32,224 --> 00:36:33,857
おい、坊や、
あなたはその自転車を保管しようとしていますか？
688
00:36:34,493 --> 00:36:35,825
クソを中に持ち込んでくれ、おい。
689
00:36:54,813 --> 00:36:56,313
彼らはまだそれを作っていますか？
690
00:36:57,983 --> 00:37:00,684
-あれは何でしょう？
-新聞。
691
00:37:00,686 --> 00:37:03,486
[二人とも笑います]
692
00:37:03,488 --> 00:37:06,556
知っていますか？
今日はこれで終わります。
693
00:37:08,260 --> 00:37:09,559
[鐘が鳴る]
694
00:37:15,334 --> 00:37:18,768
-[マニーのうなり声]
-分かった、分かった、分かった。
695
00:37:18,770 --> 00:37:21,338
-[うなり声]
-さすが、ヘクター。よし。
696
00:37:23,308 --> 00:37:24,357
[ヘクターが息を吹きかける]
697
00:37:24,358 --> 00:37:25,407
[マニー] わかりました、ジミー。
ここに登ってください。
698
00:37:28,647 --> 00:37:30,981
さて、今度は右手です。
ブーム、それだけです。
699
00:37:32,017 --> 00:37:34,884
ジャブ、ジャブ。さて、今度は右手です。
700
00:37:34,886 --> 00:37:36,620
ブーム。それでおしまい。
さあ、もう一つ。続けてください。
701
00:37:36,622 --> 00:37:38,888
ジャブ、ジャブ、ジャブ、右手。
702
00:37:38,890 --> 00:37:41,258
わかった、方向転換しなきゃ
その後ろ足で、いいですか？
703
00:37:41,260 --> 00:37:44,527
よし。ジャブ。
アクション、覚えておいてください--
704
00:37:44,529 --> 00:37:46,930
-[マニーのうめき声]
-ああ！
705
00:37:46,932 --> 00:37:48,798
一体何だ
朝食は食べましたか？
706
00:37:48,800 --> 00:37:51,601
ごめんなさい、おい、
あなたを殴るつもりはなかった、私は--
707
00:37:51,603 --> 00:37:54,871
いいえ、そうです、あなたはそうしました、
そしてあなたは本当に良い仕事をしました。
708
00:37:54,873 --> 00:37:57,407
おい。よし、アクションだ
私たちは仕事をするつもりです、いいですか？
709
00:37:57,409 --> 00:37:59,409
行きましょう、ジャブ、ジャブ。
710
00:37:59,411 --> 00:38:00,977
右手。
その足をオンにします。うん。
711
00:38:00,979 --> 00:38:01,945
ジャブ、ジャブ。
712
00:38:01,947 --> 00:38:05,548
私が払うと思います
しばらく注意してください。
713
00:38:05,550 --> 00:38:12,055
[ロック音楽が流れます]
714
00:39:26,565 --> 00:39:32,469
[おしっこ]
715
00:39:42,481 --> 00:39:43,880
[おなら]
716
00:39:59,731 --> 00:40:02,465
うん、いつも見てるよ
たわごとの一部
717
00:40:02,467 --> 00:40:05,034
自然の生息地で。
718
00:40:05,036 --> 00:40:07,704
【水洗小便器】
719
00:40:07,706 --> 00:40:10,507
[マイルズ] あなた、チンカーベル、
出て行け。
720
00:40:11,576 --> 00:40:13,476
いいえ、彼は残ります。
721
00:40:13,478 --> 00:40:15,578
すみません？
722
00:40:15,580 --> 00:40:17,080
[ジミー] まだ欲しいのね
あなたのお金ですよね？
723
00:40:17,082 --> 00:40:18,882
あなたはまだ
死にたくないですよね？
724
00:40:19,618 --> 00:40:23,186
見てください、私の上司
今週はお金を払ってくれません。
725
00:40:24,823 --> 00:40:26,790
初めてのお給料をもらいます
来週、
726
00:40:26,792 --> 00:40:28,925
そしてそれを現金化した後、
あなたは全額支払われるでしょう。
727
00:40:31,763 --> 00:40:33,963
お金をくれ、タビー。
728
00:40:33,965 --> 00:40:36,065
不足し始めています
忍耐強く、そして率直に言って、
729
00:40:36,067 --> 00:40:37,801
あなたは始めています
時間がなくなる。
730
00:40:39,438 --> 00:40:40,470
[笑い]
731
00:40:40,472 --> 00:40:41,971
また会いましょう、キンポウゲ。
732
00:40:44,876 --> 00:40:46,709
なんてことだ
見ていますか？
733
00:40:50,048 --> 00:40:52,615
さて、何と...
一体何が起こったのでしょうか？
734
00:40:53,852 --> 00:40:55,518
お昼休みに説明します。
735
00:41:00,158 --> 00:41:02,792
まあ、私は持っていない
放課後の仕事。
736
00:41:02,794 --> 00:41:06,095
何、あなたは持っていない...
仕事がないんですか？
737
00:41:06,097 --> 00:41:07,897
さっきマイルズに言ったじゃないですか
738
00:41:07,899 --> 00:41:09,799
あなたが彼にお金を払うつもりだったことを
来週彼のお金は？
739
00:41:09,801 --> 00:41:11,634
まず第一に、それは彼のお金ではありません。
740
00:41:11,636 --> 00:41:13,536
待ってください。
仕事をしていない、
741
00:41:13,538 --> 00:41:14,971
一体何だ
やってるの？
742
00:41:14,973 --> 00:41:16,673
ボビーと私
もうほとんど会いません。
743
00:41:20,512 --> 00:41:21,611
ボクシング。
744
00:41:22,047 --> 00:41:23,847
ごめんなさい、ボクシングって言いましたか？
745
00:41:24,583 --> 00:41:25,682
[ため息]
746
00:41:26,918 --> 00:41:28,585
あの老人を覚えていますか
747
00:41:28,587 --> 00:41:30,854
私があなたに言っていたこと
そしてボビーについては？
748
00:41:30,856 --> 00:41:32,689
知ってる、私を助けてくれたのは
749
00:41:32,691 --> 00:41:34,491
マイルズ・サッカーのとき
帰宅途中に私を殴った。
750
00:41:34,493 --> 00:41:36,526
-うん。
-うん。
751
00:41:36,528 --> 00:41:40,029
そうですね、彼は元ボクサーでした。
752
00:41:40,031 --> 00:41:42,899
彼の友人はジムを経営しており、
そして彼らは私を訓練してくれています。
753
00:41:44,803 --> 00:41:46,202
まあ、それで説明がつくよ
754
00:41:46,204 --> 00:41:48,771
あなたの最近の恋愛事情
七面鳥と一緒に。
755
00:41:48,773 --> 00:41:50,106
ただダイエットしてるだけかと思ってた
756
00:41:50,108 --> 00:41:51,708
それであなたは接続できます
エイドリアンと一緒に。
757
00:41:51,710 --> 00:41:54,244
でも、大好きです
エイドリアンと付き合うことに。
758
00:41:54,246 --> 00:41:57,247
あなたは私をデートに誘わなければなりません
まずはデートだよ、ジミー。
759
00:41:57,249 --> 00:41:58,548
こんにちは。
760
00:41:58,550 --> 00:42:00,684
[エイドリアン] ご存知の通り、
デートに誘いたいなら、
761
00:42:00,685 --> 00:42:02,819
私の友達のベティは
金曜日の夜にパーティーをすること。
762
00:42:03,755 --> 00:42:06,222
-デートに行きたいですか？
-えーっと...
763
00:42:06,224 --> 00:42:07,524
確かに。
764
00:42:08,159 --> 00:42:09,726
[エイドリアンはくすくすと笑う]
765
00:42:19,137 --> 00:42:22,038
ああ、いい顔してませんか。
766
00:42:22,040 --> 00:42:24,807
-特別な機会は何ですか？
-デートをしました。
767
00:42:24,809 --> 00:42:28,011
-[お父さん] えっ？
-デート？
768
00:42:28,013 --> 00:42:30,613
そして、あなたは誰ですか
このデートを一緒に行きますか？
769
00:42:30,615 --> 00:42:32,549
どこに聞けばいいですか
行きますか？
770
00:42:32,551 --> 00:42:35,018
調子はどうですか
行き帰りは？
771
00:42:35,020 --> 00:42:37,086
そして何時までに
今夜は帰ってくると思いますか？
772
00:42:37,088 --> 00:42:39,122
遅くても11:00までに。
773
00:42:39,124 --> 00:42:40,256
[ため息]
774
00:42:40,258 --> 00:42:41,591
彼女の名前はエイドリアンです。
775
00:42:41,593 --> 00:42:42,692
私たちはパーティーに行くつもりです
776
00:42:42,694 --> 00:42:43,993
彼女の友達の家で。
777
00:42:43,995 --> 00:42:45,762
彼女のお母さん
私たちをあちこちに運転しています。
778
00:42:45,764 --> 00:42:48,731
そして、私たちがすでに知っているように、
遅くとも11:00までに。
779
00:42:49,334 --> 00:42:51,301
いつから知っていますか
この女の子は何のために？
780
00:42:51,303 --> 00:42:54,137
-本当ですか、お母さん？
-キャスリーン、少年を放っておいてください。
781
00:42:54,139 --> 00:42:55,972
そうだ、キャスリーン、
少年を放っておいてください。
782
00:42:55,974 --> 00:42:59,809
-[お父さん]やあ。
-分かった、分かった。彼女は素敵な女の子ですか？
783
00:42:59,811 --> 00:43:01,978
いいえ、お母さん、彼女はひどい女の子です。
784
00:43:01,980 --> 00:43:03,112
[お父さん] わかった、無理しないでね。
785
00:43:03,114 --> 00:43:04,881
[ドアベルが鳴る]
786
00:43:06,651 --> 00:43:08,217
私は元気そうに見えますか、ママ？
787
00:43:08,219 --> 00:43:09,852
はい。
788
00:43:09,854 --> 00:43:11,287
あなたはとてもハンサムですね。
789
00:43:12,223 --> 00:43:14,290
わかりました、まあ、
くすぐらないようにしてください
790
00:43:14,292 --> 00:43:16,059
今夜は豪華すぎます、いいですか？
791
00:43:21,900 --> 00:43:24,867
-こんにちは。
-おい。
792
00:43:26,271 --> 00:43:29,939
ああ、エイドリアン、
これは私のお母さんとお父さんです。
793
00:43:29,941 --> 00:43:32,041
こんにちは、初めまして。
マリガン夫妻。
794
00:43:32,043 --> 00:43:33,943
-こんにちは。
-こんにちは。
795
00:43:33,945 --> 00:43:36,779
ああ、それは私のお母さんです。
796
00:43:37,182 --> 00:43:38,648
こんにちは。
797
00:43:39,751 --> 00:43:40,850
こんにちは。
798
00:43:42,253 --> 00:43:46,089
わかった。
それでは、また後で会いましょう。
799
00:43:47,158 --> 00:43:48,324
わかった。
800
00:43:48,326 --> 00:43:50,126
ジミー、電話持ってる？
801
00:43:50,128 --> 00:43:53,630
-[ジミー] はい、お母さん。
-わかりました、楽しんでください。
802
00:43:53,632 --> 00:43:55,298
-わかった。
-でも、あまり楽しいものではありません。
803
00:43:55,300 --> 00:43:57,634
-わかりました、キャスリーン。
-そして、飲酒したり薬物を使用したりしないでください。
804
00:43:57,636 --> 00:43:59,702
-キャスリーン。
-彼は彼女を突き飛ばすつもりだ。
805
00:43:59,704 --> 00:44:02,071
彼は彼女を倒すつもりはない、
それはデートです。
806
00:44:04,709 --> 00:44:11,247
[ロック音楽が流れます]
807
00:44:11,249 --> 00:44:14,317
さて、子供たち、行儀良くして、
また会いましょう
二十時から十一時まで。
808
00:44:20,425 --> 00:44:22,759
[ジミー] ありがとう。
エイドリアン夫人の母親。
809
00:44:22,761 --> 00:44:23,960
［母は笑う］
810
00:44:23,962 --> 00:44:25,395
どういたしまして。気をつけて。
811
00:44:30,735 --> 00:44:33,102
今気づいた
あなたの姓がわかりません。
812
00:44:33,104 --> 00:44:34,203
バルボア。
813
00:44:35,140 --> 00:44:37,273
-本当に？冗談だよ。
-いいえ。
814
00:44:37,275 --> 00:44:39,008
いいえ。
815
00:44:39,010 --> 00:44:42,111
はい、冗談です。コリンズです。
816
00:44:42,113 --> 00:44:43,746
[二人とも笑います]
817
00:44:44,315 --> 00:44:49,152
[ロック音楽が流れます]
818
00:44:49,754 --> 00:44:52,889
-[エイドリアン] こんにちは！元気ですか？
-良かった、良かった、良かった。
819
00:44:52,891 --> 00:44:55,158
[エイドリアン] ベティ、
これは私の友達のジミーです。
820
00:44:55,160 --> 00:44:57,694
ああ、こんにちは、友人のジミー。
821
00:44:57,696 --> 00:44:59,028
[ジミー] やあ。クールなタッツ。
822
00:44:59,030 --> 00:45:03,299
ああ、私の父はタトゥーショップを経営しています。
823
00:45:03,301 --> 00:45:05,234
[ジミー] そうですね、彼らはとても親切です。
824
00:45:05,236 --> 00:45:07,170
ありがとう。ビールが飲みたいですか？
825
00:45:07,172 --> 00:45:08,471
[エイドリアン] そうですね。
826
00:45:08,473 --> 00:45:09,405
[ジミー] そうですね。
827
00:45:15,280 --> 00:45:17,447
よ、よ、相棒、
これを見なければなりません。
828
00:45:20,919 --> 00:45:23,920
魚。
829
00:45:23,922 --> 00:45:25,855
部屋が欲しいですか？
830
00:45:25,857 --> 00:45:28,191
いや、いや、ありがとう、兄弟。私は大丈夫です。
831
00:45:30,762 --> 00:45:32,295
かっこいい、かっこいい。
832
00:45:32,297 --> 00:45:34,430
とても愛らしい魚たちです。
833
00:45:34,432 --> 00:45:35,998
魚類。
834
00:45:38,803 --> 00:45:40,136
あれは誰でしたか？
835
00:45:40,138 --> 00:45:43,339
魚が大好きな男です。
836
00:45:43,341 --> 00:45:44,841
ああ。
837
00:45:44,843 --> 00:45:45,875
ああ、乾杯！
838
00:45:45,877 --> 00:45:47,110
-乾杯！
-乾杯！
839
00:45:58,456 --> 00:45:59,956
[お腹がゴロゴロ鳴る]
840
00:45:59,958 --> 00:46:00,823
[げっぷ]
841
00:46:00,825 --> 00:46:02,325
そこにあります。
842
00:46:02,327 --> 00:46:03,993
わかった、行かなきゃ
そして確認してください
843
00:46:03,995 --> 00:46:06,796
誰もセックスしてないってこと
父のベッドで。
844
00:46:06,798 --> 00:46:08,965
また。
845
00:46:08,967 --> 00:46:10,433
ああ、心配しないでください。
846
00:46:10,435 --> 00:46:13,369
二人で使えるよ
それは後ほど私の部屋で。
847
00:46:13,371 --> 00:46:14,937
何？えー...
848
00:46:19,477 --> 00:46:22,945
したいですか、
新鮮な空気を吸ってみませんか？
849
00:46:22,947 --> 00:46:24,313
うん。
850
00:46:32,857 --> 00:46:34,957
あなたをとても愛しています。
851
00:46:55,280 --> 00:46:58,080
[ろれつが回ってない] 信じられない
彼が私を捨てたということ
852
00:46:58,082 --> 00:47:00,983
あのプラスチックの雌犬のために。
853
00:47:16,167 --> 00:47:18,034
だからあなたのご両親はとても優しそうなんですね。
854
00:47:18,036 --> 00:47:20,269
ええ、ええ、彼らは--
彼らは素晴らしいです。
855
00:47:20,271 --> 00:47:23,039
―お母さんも優しそうですね。
-彼女は。
856
00:47:23,041 --> 00:47:25,441
私に我慢できる人なら誰でも、
飼ってますよ。
857
00:47:26,978 --> 00:47:28,277
なるほど
あなたはもっと良く食べています
858
00:47:28,279 --> 00:47:30,313
そしてあなたは数ポンド痩せました。
859
00:47:30,315 --> 00:47:32,014
あなたの秘密は何ですか？
860
00:47:32,016 --> 00:47:35,017
負けるのは我慢できる
自分でも数ポンド。
861
00:47:35,019 --> 00:47:38,154
とんでもない。実際、あなたは素晴らしく見えます。
862
00:47:38,156 --> 00:47:39,889
完璧です。
863
00:47:45,530 --> 00:47:47,530
あなたは完璧に見えるって言いましたか？
864
00:47:58,343 --> 00:48:00,209
ああ、見てください、それは誰ですか。
865
00:48:00,211 --> 00:48:03,279
太った男の子
そして彼の不適合者のガールフレンド。
866
00:48:03,281 --> 00:48:05,915
[ジミー] ほら、酔ってるんだよ。
家に帰ったらどうですか？
867
00:48:05,917 --> 00:48:07,416
なぜ私を作らないのですか？
868
00:48:07,418 --> 00:48:09,051
あなたは破滅するつもりはない
今夜は私にとって。
869
00:48:09,053 --> 00:48:10,620
今すぐ家に帰れ。
870
00:48:10,622 --> 00:48:12,488
[エイドリアン] さあ、ジミー、
このバカには価値がない。
871
00:48:12,490 --> 00:48:15,424
いいえ、彼は出発します。
872
00:48:17,328 --> 00:48:19,328
学校でお会いしましょう
月曜日に、ロミオ。
873
00:48:19,330 --> 00:48:21,497
[ジミーのため息]
874
00:48:21,499 --> 00:48:25,401
それで、ビールもう一杯？
875
00:48:26,037 --> 00:48:27,570
別のキスが付属しますか？
876
00:48:30,375 --> 00:48:32,308
[車のドアが閉まる]
877
00:48:32,310 --> 00:48:34,911
-ありがとう、コリンズさん。
-どういたしまして、ジミー。
878
00:48:37,582 --> 00:48:41,050
本当に素敵な夜を過ごさせていただきました、
嫌いな人を除いて。
879
00:48:41,052 --> 00:48:43,252
ええ、私もです。
880
00:48:48,660 --> 00:48:51,694
- 明日話しましょうか？
-ええ、ええ。
881
00:48:51,696 --> 00:48:54,664
ああ、まだですか
私の秘密を知りたいですか？
882
00:48:54,666 --> 00:48:56,933
-もちろん。
-わかった。
883
00:48:56,935 --> 00:48:58,301
ここにいてもいいですか
明日の朝、
884
00:48:58,303 --> 00:48:59,969
午前10時とか？
885
00:48:59,971 --> 00:49:01,704
うん。お母さんに車で送ってもらいます。
886
00:49:01,706 --> 00:49:03,940
素晴らしい。では、また会いましょう。
887
00:49:03,942 --> 00:49:05,041
じゃあね。
888
00:49:06,678 --> 00:49:08,077
[バックグラウンドでテレビが再生中]
889
00:49:08,079 --> 00:49:09,445
彼が来ました。座ってください。
890
00:49:09,447 --> 00:49:10,613
座って下さい。
891
00:49:10,615 --> 00:49:11,547
座る。
892
00:49:14,652 --> 00:49:17,019
-やあ、みんな。
-やあ、相棒。
893
00:49:17,021 --> 00:49:19,588
-楽しい時間を過ごしましたか？
-はい、お母さん。
894
00:49:19,590 --> 00:49:21,724
[キャシー] どうやら
本当に素敵な女の子のようだよ、ジミー。
895
00:49:21,726 --> 00:49:22,658
ありがとう、お母さん。
896
00:49:22,660 --> 00:49:25,594
-楽しい時間を過ごしましたか？
-[ジミー] そうですね。
897
00:49:26,130 --> 00:49:29,598
そしてそれは見えます
あなたもそうであったように。
898
00:49:31,569 --> 00:49:32,501
[ため息]
899
00:49:32,503 --> 00:49:34,036
[両方ともうなり声]
900
00:49:34,038 --> 00:49:34,737
[ジミーは笑う]
901
00:49:34,739 --> 00:49:36,305
おやすみ、皆さん。
902
00:49:36,307 --> 00:49:37,606
おやすみ、相棒。
903
00:49:37,608 --> 00:49:38,674
おお。
904
00:49:38,676 --> 00:49:40,476
ああ、坊や。
905
00:49:41,713 --> 00:49:43,312
あなた。
906
00:49:44,682 --> 00:49:49,251
[穏やかな音楽が流れます]
907
00:49:57,128 --> 00:50:00,162
[ヒップホップの着信音が再生されます]
908
00:50:00,164 --> 00:50:03,132
ああ、クソ野郎の息子よ。
909
00:50:03,134 --> 00:50:05,368
誰がこの小さな機械を許したのか--
910
00:50:06,237 --> 00:50:09,372
くそーな現代テクノロジー
すべてを台無しにしています。
911
00:50:11,009 --> 00:50:14,143
-こんにちは？
-[ジミー] アクション?
912
00:50:14,145 --> 00:50:16,779
-こんにちは、ジミー。
-[ジミー] やあ。
913
00:50:16,781 --> 00:50:18,714
それで、その新しい電話はどうですか
ワークアウトしていますか?
914
00:50:18,716 --> 00:50:21,050
ああ、素晴らしいよ、ジミー。
915
00:50:21,052 --> 00:50:22,752
素晴らしい。
916
00:50:22,754 --> 00:50:25,421
いくら感謝してもしきれません
私に話しかけてくれて。
917
00:50:25,423 --> 00:50:27,223
［ジミーは笑う］
918
00:50:27,225 --> 00:50:30,393
話し合わなければならないかも知れません
ただし、その着信音についてです。
919
00:50:30,395 --> 00:50:31,794
[ジミー]
きっと気に入っていただけると思いました。
920
00:50:31,796 --> 00:50:34,330
聞いてください
今朝迎えに来てもらえますか？
921
00:50:34,332 --> 00:50:37,600
どうしたの、ジミー？
バイク故障？
922
00:50:37,602 --> 00:50:40,136
[ジミー]
いいえ、友達を連れて行きたいだけです。
923
00:50:40,138 --> 00:50:42,805
まあ、確かに、確かに。
924
00:50:42,807 --> 00:50:45,141
まだあります
ただし、しっかりトレーニングすること。
925
00:50:45,143 --> 00:50:47,410
サボったり、誇張したりすることはありません。
926
00:50:47,412 --> 00:50:48,611
[ジミー] わかっています。
927
00:50:48,613 --> 00:50:49,645
彼女は残るだけだ
928
00:50:49,647 --> 00:50:51,280
少しの間
929
00:50:51,282 --> 00:50:52,548
それから彼女のお母さん
は彼女を迎えに来ています。
930
00:50:52,550 --> 00:50:54,250
彼女？
931
00:50:54,252 --> 00:50:56,218
「彼女」って言ったのが聞こえましたか？
932
00:50:56,220 --> 00:50:58,154
[ジミー] ありがとう、アクション。
10 時に会いましょう。
933
00:50:58,156 --> 00:50:59,755
[忙しい口調]
934
00:51:03,661 --> 00:51:05,761
ああ、また若返るね。
935
00:51:23,114 --> 00:51:25,314
それらはとても痛いですか？
936
00:51:25,316 --> 00:51:27,550
ああ、私のピアスのことですか？
937
00:51:27,552 --> 00:51:31,253
[アクション] はい、
あなたの顔にあるすべての穴。
938
00:51:32,123 --> 00:51:33,622
それはかなりの痛手を負うはずだ。
939
00:51:33,624 --> 00:51:35,357
それは痛くない
あなたが思うほど、
940
00:51:35,359 --> 00:51:37,059
ジャクソンさん、
でも欲しいですか？
941
00:51:37,060 --> 00:51:38,760
だって友達のお父さんが
あなたに大きなものを与えるかもしれません。
942
00:51:39,430 --> 00:51:41,797
なんてこった。
943
00:51:41,799 --> 00:51:43,399
メタルは十分あるよ
944
00:51:43,401 --> 00:51:46,368
私の肩の中で
そしてそのまま膝。
945
00:51:46,370 --> 00:51:49,405
でも、ありがとう。
それはとても親切な申し出でした。
946
00:51:49,407 --> 00:51:50,639
もちろん。
947
00:51:50,641 --> 00:51:52,174
[エイドリアンはくすくすと笑う]
948
00:52:07,725 --> 00:52:10,159
さて、ここまでです。
949
00:52:11,662 --> 00:52:13,129
[エイドリアン] ボクシングジム？
950
00:52:13,131 --> 00:52:14,897
体重が減りましたね
ボクシングジムで働いていますか？
951
00:52:16,901 --> 00:52:19,702
待って、あなたはボクサーですか？
952
00:52:19,704 --> 00:52:21,604
いや、そうではありません。
953
00:52:21,606 --> 00:52:23,839
さて、今のところ
私たちはただ学んでいるだけなのですが、
954
00:52:23,841 --> 00:52:26,142
何らかの自衛に取り組んでいます。
955
00:52:26,144 --> 00:52:29,378
ただし、
ジミーは順調に進んでいます
956
00:52:29,380 --> 00:52:31,313
とても優れたボクサーになるために。
957
00:52:34,552 --> 00:52:36,852
-しましょうか？
-[エイドリアン] そうですね。
958
00:52:36,854 --> 00:52:41,390
[ロック音楽が流れます]
959
00:52:49,867 --> 00:52:51,934
どうしたの、ジミー？
960
00:52:51,936 --> 00:52:53,402
神保さん。
961
00:52:57,241 --> 00:52:59,341
[マニー] なんというモトリー・クルー
つまり。
962
00:52:59,777 --> 00:53:01,510
-ヘクトル。
-[ヘクター]よ。
963
00:53:01,512 --> 00:53:02,511
私に代わってください。
964
00:53:02,513 --> 00:53:04,680
【アクション】
マニー、紹介したいのですが
965
00:53:04,682 --> 00:53:06,415
エイドリアン、ジミーの友人。
966
00:53:06,417 --> 00:53:07,750
-エイドリアン。
-こんにちは。
967
00:53:07,752 --> 00:53:09,618
-元気ですか？
-はじめまして。
968
00:53:09,620 --> 00:53:11,353
私は大丈夫です。
969
00:53:11,355 --> 00:53:14,557
さあ、おい、キャンディーのギャグはやめろ。
準備をしてください。
970
00:53:14,559 --> 00:53:15,691
ラップを着用してください。
971
00:53:18,296 --> 00:53:20,296
何があなたにもたらすのか
私たちのささやかな施設に？
972
00:53:21,199 --> 00:53:23,365
分からない、何か
彼に関しては違うようでしたが、
973
00:53:23,367 --> 00:53:25,367
そして私は彼が負けたことに気づきました
数ポンド、
974
00:53:25,369 --> 00:53:27,203
そして先日の夜、私たちは外出していました
そして彼は私に言いました
975
00:53:27,205 --> 00:53:28,604
彼が私に言うつもりだったことを
彼がどうやってやったのか。
976
00:53:28,606 --> 00:53:30,272
でも、行こうと思ってた
977
00:53:30,274 --> 00:53:31,807
ウェイトウォッチャーに行く
とか。
978
00:53:32,510 --> 00:53:35,277
さて、
ここでは間違いなく体重が減ります。
979
00:53:35,279 --> 00:53:36,745
【アクション】
エイドリアン、考えたことある？
980
00:53:36,747 --> 00:53:38,414
学習について
自分を守るにはどうすればいいですか？
981
00:53:38,416 --> 00:53:40,883
いや、そうではありません。
982
00:53:40,885 --> 00:53:43,452
でもそれはいいでしょう
その方法を学ぶために。
983
00:53:43,454 --> 00:53:44,920
私は公平な取り分を得る
失礼なコメントについては、
984
00:53:44,922 --> 00:53:46,488
想像できれば。
985
00:53:46,490 --> 00:53:48,991
でもボクシングをやれよ
女の子も混ざるの？
986
00:53:48,993 --> 00:53:50,459
はー。
987
00:53:50,461 --> 00:53:52,528
ヘクター、ロージーはどこ？
988
00:53:54,632 --> 00:53:56,232
[ヘクター] やあ、ロージー。
989
00:53:56,234 --> 00:53:57,266
ロージー。
990
00:53:58,469 --> 00:53:59,768
マニーがあなたに電話しています。
991
00:54:01,572 --> 00:54:07,576
[ロック音楽の演奏]
992
00:54:18,689 --> 00:54:20,723
ロージー、エイドリアンに会って。
993
00:54:20,725 --> 00:54:22,858
-やあ、調子はどう？
-良い。元気ですか？
994
00:54:24,562 --> 00:54:26,629
ヘクトル、こっちに来て。
995
00:54:30,568 --> 00:54:33,002
皆さんもスパーリングをしませんか
数ラウンドだけでいいですか？
996
00:54:33,004 --> 00:54:35,504
いいえ、マニー、
ロージーとは戦いたくない。
997
00:54:36,007 --> 00:54:37,539
[マニー] えっ？怖いですか？
998
00:54:38,909 --> 00:54:40,509
[ヘクターは嘲笑する]
999
00:54:52,556 --> 00:54:53,956
これを見てください。
1000
00:54:55,826 --> 00:55:00,929
[ロック音楽が流れます]
1001
00:55:17,348 --> 00:55:21,817
[鳥のさえずり]
1002
00:55:21,819 --> 00:55:24,486
[エイドリアンはくすくすと笑う]
1003
00:55:25,389 --> 00:55:26,422
[エイドリアンはくすくすと笑う]
1004
00:55:26,424 --> 00:55:27,523
[ジミー] どうしたの？
1005
00:55:27,525 --> 00:55:29,558
[アクション] ああ、何もありません。
1006
00:55:29,560 --> 00:55:32,961
ヘクターはちょうどお尻を手に入れました
またロージーに蹴られた。
1007
00:55:34,432 --> 00:55:37,032
[マニー] わかりますか？
ボクシングと女の子は融合します。
1008
00:55:39,603 --> 00:55:41,503
いや、私はただの
彼女を気楽に扱っている。
1009
00:55:41,505 --> 00:55:44,707
[マニー] わかっています。それが何です
彼女が戦う男たちは皆こう言う。
1010
00:55:44,709 --> 00:55:47,443
-[ヘクトル] 何でもいいよ、おい。
-[マニー笑い]
1011
00:55:55,653 --> 00:55:57,019
わかりました。
1012
00:55:58,689 --> 00:56:00,356
そして、あなたはそうするつもりはない
また私を打ち倒す
1013
00:56:00,358 --> 00:56:01,857
あなたのガールフレンドの前で、
あなたは？
1014
00:56:01,859 --> 00:56:03,892
（笑）
1015
00:56:04,695 --> 00:56:07,830
さて、見せてみましょう
若い女性、あなたが持っているもの。
1016
00:56:07,832 --> 00:56:09,031
左ジャブ。
1017
00:56:09,033 --> 00:56:11,400
左ジャブ。左ジャブ、右手。
1018
00:56:11,402 --> 00:56:13,369
それでおしまい。ジャブ、右手。
1019
00:56:13,371 --> 00:56:14,136
おっと。
1020
00:56:14,138 --> 00:56:15,971
右手。おっと！
1021
00:56:15,973 --> 00:56:17,906
ジャブ。ジャブ。ジャブ。
1022
00:56:17,908 --> 00:56:19,074
右手。
1023
00:56:19,076 --> 00:56:24,980
【携帯電話の音が鳴り響く】
1024
00:56:47,605 --> 00:56:49,471
座ってください。
朝食を作りましょう。
1025
00:56:49,974 --> 00:56:52,641
ああ、いいえ、ありがとう、お母さん。
ジムに行かなきゃ。
1026
00:56:52,643 --> 00:56:54,810
しかし、日曜日です。
少し休んだほうがいいんじゃないでしょうか？
1027
00:56:54,812 --> 00:56:57,846
分かりません、お母さん。
今日は本当に気分が良いです。
1028
00:56:57,848 --> 00:56:59,815
-あれは何でしょう？
- [ジミー] プロテインバー。
1029
00:57:01,185 --> 00:57:03,952
さて、行かなければなりません。
皆さんを愛しています。愛してます。
1030
00:57:03,954 --> 00:57:04,887
後で話します。
1031
00:57:04,889 --> 00:57:06,688
気をつけて。
1032
00:57:07,591 --> 00:57:09,658
プロテインバーですかね？
1033
00:57:09,660 --> 00:57:11,427
もしかしたら食べ始めたほうがいいかもしれない
プロテインバー
1034
00:57:11,429 --> 00:57:12,928
もう少しエネルギーを与えるために。
1035
00:57:12,930 --> 00:57:14,096
あなた、テレンス・マリガン、
1036
00:57:14,098 --> 00:57:15,864
これ以上エネルギーは必要ありません。
1037
00:57:15,866 --> 00:57:17,800
パンケーキを食べてください。
1038
00:57:18,569 --> 00:57:20,102
彼は元気にやっていますが、
彼じゃないですか？
1039
00:57:20,104 --> 00:57:21,703
はい、そうです。
1040
00:57:29,847 --> 00:57:31,146
（笑）
1041
00:57:31,148 --> 00:57:33,749
うわー、見て、見て、誰がここにいるの
1042
00:57:33,751 --> 00:57:35,050
休みの日に。
1043
00:57:35,719 --> 00:57:38,086
そして少しの春とともに
彼らのステップで。
1044
00:57:38,088 --> 00:57:39,721
（笑）
1045
00:57:39,723 --> 00:57:41,190
そんなはずはない、なぜなら
あの若い女性の
1046
00:57:41,192 --> 00:57:42,658
昨日会ったよね？
1047
00:57:42,660 --> 00:57:44,726
[マニーは笑う]
1048
00:57:44,728 --> 00:57:46,829
わかりました、スマイリー、
立ち寄ってくれて嬉しいです。
1049
00:57:46,831 --> 00:57:49,231
あなたが欲しい人がいる
一緒にワークアウトする。
1050
00:57:49,233 --> 00:57:50,666
それで終わりにしましょう。
1051
00:58:06,917 --> 00:58:08,584
[うなり声]
1052
00:58:12,990 --> 00:58:17,993
[ロック音楽が流れます]
1053
00:58:28,739 --> 00:58:29,805
調子はどうですか？
1054
00:58:31,075 --> 00:58:32,074
良い。
1055
00:58:36,747 --> 00:58:42,084
[ヒップホップ音楽が流れます]
1056
00:58:47,892 --> 00:58:49,157
[マニー] 組み合わせです。
1057
00:58:49,159 --> 00:58:50,192
さあ行こう。それでおしまい。
1058
00:58:50,194 --> 00:58:51,793
さあ、どうぞ。
1059
00:58:53,264 --> 00:58:54,129
おい。
1060
00:58:54,131 --> 00:58:55,731
[笑い]
1061
00:58:58,168 --> 00:59:00,602
-どうした、チャンピオン？
-えーっと...
1062
00:59:01,939 --> 00:59:04,973
いいえ、あなたはそうではありません
マービンとスパーリングするつもりだ。
1063
00:59:04,975 --> 00:59:06,208
-[笑い]
-[ジミーのため息]
1064
00:59:09,580 --> 00:59:12,047
おい、マービン、さあ
ここに来てジミーに会ってください。
1065
00:59:12,750 --> 00:59:13,882
[マービン] 調子はどうですか？
ジミー？
1066
00:59:13,884 --> 00:59:15,884
今はもっと良くなりました。
1067
00:59:15,886 --> 00:59:19,121
きっとしたくないでしょう
マービンと少し混ぜてみませんか？
1068
00:59:19,123 --> 00:59:20,589
さあ、ここに来てください。
1069
00:59:21,992 --> 00:59:23,559
ああ、冗談です。
1070
00:59:23,561 --> 00:59:24,293
上に進んでください。
1071
00:59:25,963 --> 00:59:28,564
やあ、コーチ、白人の男の子です
それはあなたをノックアウトしましたか？
1072
00:59:28,566 --> 00:59:30,966
やあ、滑ってしまった、大丈夫？
1073
00:59:30,968 --> 00:59:33,201
26戦、
ノックアウトされたことは一度もありません。
1074
00:59:33,203 --> 00:59:35,337
さあ、そこに入れてワークアウトしてください
あなたをノックアウトする前に。
1075
00:59:35,339 --> 00:59:36,838
はい、逮捕されたくないです
1076
00:59:36,840 --> 00:59:37,940
老人を殴ったことで。
1077
00:59:37,942 --> 00:59:39,007
（笑）
1078
00:59:39,009 --> 00:59:39,975
老人に見せてあげるよ。
1079
00:59:39,977 --> 00:59:41,877
うわー！うわー！
1080
00:59:41,879 --> 00:59:43,779
（笑）
1081
00:59:43,781 --> 00:59:45,180
まだわかりました。
1082
00:59:46,083 --> 00:59:47,349
[マニーは笑う]
1083
00:59:47,351 --> 00:59:49,318
アクションマザーファッカージャクソン。
1084
00:59:49,320 --> 00:59:51,153
-また明日、マニー。
-よし。
1085
00:59:52,122 --> 00:59:54,890
やあ、マニー、メッセージを受け取りました。
1086
00:59:54,892 --> 00:59:56,224
何か見逃したでしょうか？
1087
00:59:56,226 --> 00:59:58,193
見てください、みんな着飾って
1088
00:59:58,195 --> 01:00:00,262
あなたの日曜日に
教会に行く時の服装。
1089
01:00:00,264 --> 01:00:01,930
テキスト単語を投げる
1090
01:00:01,932 --> 01:00:03,865
あなたが生まれたように
シリコンバレーで。
1091
01:00:03,867 --> 01:00:05,834
[二人とも笑います]
1092
01:00:05,836 --> 01:00:07,636
私のために神に挨拶をしてくれましたか？
1093
01:00:07,638 --> 01:00:09,871
そうそう。
そして私はあなたのお尻のために祈りました。
1094
01:00:09,873 --> 01:00:12,040
[マニー] ああ。彼は何と言ったでしょうか？
1095
01:00:12,042 --> 01:00:14,376
まあ、彼は挨拶を返すと言った
1096
01:00:14,378 --> 01:00:19,281
そしてあなたに伝えたいのですが、彼はとても怒っています
あなたが彼を無視していることについて。
1097
01:00:20,017 --> 01:00:21,883
そして、ええと、ああ、そうです、
1098
01:00:21,885 --> 01:00:24,753
彼はコピーを持っていると言った
1099
01:00:24,755 --> 01:00:27,089
あなたのインターネットの
ブラウザの履歴。
1100
01:00:27,091 --> 01:00:28,991
なんてこった。
1101
01:00:28,993 --> 01:00:33,028
待って、あなたは見たはずです
ジミーの顔の表情
1102
01:00:33,030 --> 01:00:35,998
彼がそうしようと思ったとき
マービンとスパーリングしなければならない。
1103
01:00:38,335 --> 01:00:39,868
持っていましたか
彼におむつをしてもらうには？
1104
01:00:39,870 --> 01:00:41,770
ああ、2つ。
1105
01:00:42,673 --> 01:00:44,873
当時のことを覚えています
あなたはあの大きなコロンビア人と戦ったのです。
1106
01:00:44,875 --> 01:00:47,275
-おむつが必要でした。
-2つ必要でした。
1107
01:00:47,277 --> 01:00:48,810
アシスタントが必要でした。
1108
01:00:48,812 --> 01:00:53,915
マニー、どう思いましたか
ジミーの小さな女友達のこと？
1109
01:00:54,852 --> 01:00:57,386
彼女は素敵です
女の子、でも、ええと、私は嫌いです
1110
01:00:57,388 --> 01:01:00,055
空港で彼女の後ろにいる
1111
01:01:00,057 --> 01:01:02,290
通過する
金属探知機。
1112
01:01:02,292 --> 01:01:04,126
同意しなければなりません
それについてはあなたと一緒に。
1113
01:01:04,128 --> 01:01:05,861
それで、いつでも準備はできています。
1114
01:01:05,863 --> 01:01:08,664
[マニー] わかりました。
私たちの若い弟子はどうですか？
1115
01:01:10,968 --> 01:01:13,235
ああ、見えました。彼を迎えに行きます。
1116
01:01:15,139 --> 01:01:16,772
素敵なコンボ。
1117
01:01:18,008 --> 01:01:19,408
おい、アクション。
1118
01:01:19,410 --> 01:01:22,444
うわー、見てる
今日はかなりおしゃれです。
1119
01:01:22,446 --> 01:01:25,914
ああ、掃除するよ
時々かなりうまくいきます。
1120
01:01:25,916 --> 01:01:27,249
ねえ、来て、ジミー。
1121
01:01:27,251 --> 01:01:29,384
誰かがいる
マニーはあなたに会いたいと思っています。
1122
01:01:29,386 --> 01:01:30,919
[マニー] 自分のタイトルを守りましょうね？
1123
01:01:30,921 --> 01:01:32,087
[男性] 来週です。
そこにいるつもりですか？
1124
01:01:32,089 --> 01:01:34,856
ああ、おいおい、見逃すわけにはいかないよ。
1125
01:01:34,858 --> 01:01:40,228
ジミー、こちらはダキラです
テキーラみたいな、
1126
01:01:40,230 --> 01:01:43,465
この人だけ
本当にめちゃくちゃになるよ。
1127
01:01:43,467 --> 01:01:44,433
元気かい？
1128
01:01:44,435 --> 01:01:45,400
いいよ、おい。
1129
01:01:47,204 --> 01:01:49,938
ダキラは
総合格闘家。
1130
01:01:51,341 --> 01:01:53,241
彼はあなたに見せてくれるでしょう
いくつかの基本的な動き
1131
01:01:53,243 --> 01:01:55,043
彼が運動している間。
1132
01:01:55,045 --> 01:01:57,245
それで、準備はできていますか?
1133
01:01:57,247 --> 01:01:58,346
そうだ、男。
1134
01:01:59,883 --> 01:02:02,851
総合格闘技というのは、
ボクシングとは少し違います。
1135
01:02:02,853 --> 01:02:04,920
少し考えてみてください
ストリートファイトのような
1136
01:02:04,922 --> 01:02:06,888
どこでも使用する必要があります
あなたの肘、
1137
01:02:06,890 --> 01:02:08,857
膝も足も。
1138
01:02:09,326 --> 01:02:11,359
だから、見せてあげるよ
あなたに役立ついくつかのこと
1139
01:02:11,361 --> 01:02:13,962
本当の戦いの中で、そして私たちは
楽しい時間を過ごしましょう、いいですか？
1140
01:02:13,964 --> 01:02:15,230
やりましょう。
1141
01:02:18,068 --> 01:02:20,402
それで、カップは持っていますか？
1142
01:02:24,908 --> 01:02:26,241
[アラームが鳴る]
1143
01:02:26,243 --> 01:02:30,112
[ロック音楽が流れます]
1144
01:02:34,852 --> 01:02:36,084
[鐘が鳴る]
1145
01:02:36,086 --> 01:02:39,154
[鳥のさえずり]
1146
01:02:40,858 --> 01:02:42,524
[笑い]
1147
01:02:43,494 --> 01:02:46,261
この番組を気に入っていただけて嬉しいです。
1148
01:02:46,263 --> 01:02:48,230
-とても良いですね。
-この番組誰も見てないよ。
1149
01:02:48,232 --> 01:02:50,031
彼らは彼をアルバ湖に連れて行きました。
1150
01:02:51,168 --> 01:02:53,001
ハッピーマンデー。
1151
01:02:53,003 --> 01:02:54,302
やあ、スリム。
1152
01:02:55,506 --> 01:02:57,038
相棒のエディが教えてくれた
1153
01:02:57,040 --> 01:02:58,840
あなたは彼を軽蔑しました
先日の夜。
1154
01:02:59,309 --> 01:03:01,943
でも彼はあなたと私を知っています
ビジネスパートナーである、
1155
01:03:01,945 --> 01:03:03,111
それで彼はあなたを助けてくれるでしょう。
1156
01:03:04,481 --> 01:03:08,917
さて、ビジネスパートナー、
今日はお金が欲しい。
1157
01:03:08,919 --> 01:03:11,520
だから銀行強盗して借りて
負け組のクソ友達から、
1158
01:03:11,522 --> 01:03:13,188
気にしないよ、
1159
01:03:13,190 --> 01:03:16,191
でも待ってるよ
放課後ここにいます。
1160
01:03:16,193 --> 01:03:18,226
だから、あったほうがいいよ
私の200ドル。
1161
01:03:22,900 --> 01:03:24,966
一体何を見てるんだ？
1162
01:03:28,205 --> 01:03:30,071
菌類の雌犬。
1163
01:03:30,574 --> 01:03:32,007
[口笛]
1164
01:03:34,545 --> 01:03:35,477
[ジミーのため息]
1165
01:03:35,479 --> 01:03:37,345
さて、何でしょうか？
1166
01:03:37,347 --> 01:03:39,347
私は彼にあげると思います
私が彼を所有しているもの。
1167
01:03:39,349 --> 01:03:40,949
一体それは何だったのでしょうか？
1168
01:03:40,951 --> 01:03:43,518
それはただ... 長い話です。
1169
01:03:43,520 --> 01:03:45,821
それについては昼食時に話します。
1170
01:03:45,823 --> 01:03:47,088
どこにいましたか？
1171
01:03:47,090 --> 01:03:49,024
できるだけ遠くから。
1172
01:03:49,026 --> 01:03:50,258
[嘲笑]
1173
01:03:54,531 --> 01:03:55,931
彼は死人だ。
1174
01:03:58,168 --> 01:04:01,436
[放尿]
1175
01:04:05,943 --> 01:04:08,310
[放尿]
1176
01:04:13,417 --> 01:04:15,517
調子はどうですか？
1177
01:04:15,519 --> 01:04:16,585
[ジミー] いいですね。
1178
01:04:19,289 --> 01:04:21,556
ジミー、そうですよね？
1179
01:04:21,558 --> 01:04:22,257
[ジミー] そうですね。
1180
01:04:26,330 --> 01:04:27,529
私はビニーです。
1181
01:04:28,966 --> 01:04:30,098
[嘲笑]
1182
01:04:37,875 --> 01:04:40,208
それで、あなたはそうしているかもしれないと聞いています
いくつかの問題
1183
01:04:40,210 --> 01:04:42,577
あのマイルズの子供と解決するために
放課後。
1184
01:04:43,413 --> 01:04:45,080
[ジミー] そうですね。
1185
01:04:45,082 --> 01:04:46,248
彼は私にお金を払ってほしいと思っています
1186
01:04:46,250 --> 01:04:48,216
彼は私に借りがあると言っています。
1187
01:04:49,620 --> 01:04:50,886
そうですか？
1188
01:04:52,022 --> 01:04:53,121
いいえ。
1189
01:04:55,993 --> 01:04:58,660
行ったことがあるとも聞いています
マニーズでトレーニング中。
1190
01:04:59,229 --> 01:05:01,563
あなたは探していました
最近はかなり良いです。
1191
01:05:01,565 --> 01:05:03,398
どうしてそれがわかるのですか？
1192
01:05:03,400 --> 01:05:06,268
それを知るのは私の仕事です
この学校で何が起こっているのか。
1193
01:05:09,339 --> 01:05:11,406
あいつのクソ野郎を蹴り飛ばせ。
1194
01:05:20,083 --> 01:05:22,050
[先生] 第三の角度
任意の三角形の
1195
01:05:22,052 --> 01:05:24,419
角度がわかったら
他の2つのうち。
1196
01:05:24,421 --> 01:05:26,955
これは普遍的に機能します。
1197
01:05:26,957 --> 01:05:30,959
それで、あなたが従えば
次のページでは私と一緒に、
1198
01:05:30,961 --> 01:05:34,329
例を見てください
右上にあります。
1199
01:05:34,331 --> 01:05:37,132
表示されていることがわかります
三角形で
1200
01:05:37,134 --> 01:05:38,166
そしてそのうちの2つは--
1201
01:05:47,044 --> 01:05:49,711
そして、提示された角度では
どちらの例でも、
1202
01:05:49,713 --> 01:05:53,148
角度の合計
どの例でも同じです。
1203
01:05:53,150 --> 01:05:57,452
そして結果は
3番目の角度も同じです。
1204
01:05:57,454 --> 01:05:58,720
あなたがすべき答えは--
1205
01:06:01,425 --> 01:06:05,627
[ロック音楽が流れます]
1206
01:06:07,297 --> 01:06:08,229
[うなり声]
1207
01:06:08,231 --> 01:06:10,298
[サイレンが鳴り響く]
1208
01:06:17,341 --> 01:06:19,274
やあ、ビリー、調子はどう？
エディです。
1209
01:06:19,276 --> 01:06:21,376
聞いてください、マイルズにお願いがあるのです。
1210
01:06:22,245 --> 01:06:24,646
そうだ、教える必要がある
クソクソレッスンだ。
1211
01:06:27,117 --> 01:06:29,284
そう、高校は、
3時に降ります
1212
01:06:29,286 --> 01:06:30,485
入り口のそば。
1213
01:06:31,488 --> 01:06:33,321
マイルズはそうなると言いました
しばらくする価値があります。
1214
01:06:40,430 --> 01:06:43,231
[鐘が鳴る]
1215
01:06:57,748 --> 01:06:59,647
あれは一体何だったのか
さっきのマイルスのことは？
1216
01:07:00,751 --> 01:07:02,317
マイルズはただのバカだ。
1217
01:07:03,253 --> 01:07:04,619
いや、今知りたいです。
1218
01:07:04,621 --> 01:07:06,588
これはあなたのことですか
マニーズでトレーニング？
1219
01:07:07,524 --> 01:07:09,090
[ジミーのため息]
1220
01:07:09,092 --> 01:07:12,227
ほら、基本的には、
マイルズは私を騙そうとした
1221
01:07:12,229 --> 01:07:13,695
彼に与えることに
二百ドル。
1222
01:07:14,598 --> 01:07:16,364
でももし彼が知っていたら
私はそれで良かったのですが、
1223
01:07:16,366 --> 01:07:18,366
彼はちょうど
もっと戻ってきてください。
1224
01:07:19,803 --> 01:07:22,237
アクションが私をマニーズに連れて行きました
護身術を学ぶために。
1225
01:07:22,239 --> 01:07:24,406
私はそこには行かなかった
体重を減らすために。
1226
01:07:24,408 --> 01:07:27,442
ただ疲れているだけです
振り回されること。
1227
01:07:27,444 --> 01:07:28,994
[嘲笑]
1228
01:07:28,995 --> 01:07:30,545
私がこのことを伝えた唯一の人
アンディだった、
1229
01:07:30,547 --> 01:07:32,547
しかし、どういうわけかヴィニーは知っています。
1230
01:07:32,549 --> 01:07:34,182
待って、ヴィニー知ってる？
1231
01:07:34,184 --> 01:07:35,583
つまりその言葉は
回ってきています。
1232
01:07:35,585 --> 01:07:37,485
ヴィニーが知っていたら、と思わない？
じゃあマイルズは知っているのか？
1233
01:07:37,487 --> 01:07:38,520
[嘲笑]
1234
01:07:38,522 --> 01:07:39,421
心配しないでください。
1235
01:07:39,423 --> 01:07:40,321
大丈夫ですよ。
1236
01:07:40,323 --> 01:07:42,590
[鐘が鳴る]
1237
01:07:42,592 --> 01:07:44,125
後で会いましょう。
1238
01:07:55,839 --> 01:07:58,139
[電話が鳴る]
1239
01:07:59,142 --> 01:08:00,442
[マニー] こんにちは?
1240
01:08:00,444 --> 01:08:02,243
こんにちは、マニーと話してもいいですか？
お願いします?
1241
01:08:02,245 --> 01:08:03,578
[マニー] こちらが彼です。
1242
01:08:03,580 --> 01:08:05,747
こんにちは、マニー、ええと、エイドリアンです。
1243
01:08:05,749 --> 01:08:08,216
ジミーの友達…
1244
01:08:08,218 --> 01:08:09,818
ガールフレンド。
1245
01:08:09,820 --> 01:08:12,654
ええと、とにかく、私は--
迷惑をかけるつもりはないのですが、
1246
01:08:12,656 --> 01:08:14,189
でも私はただ--
どうすればいいのかわかりません。
1247
01:08:14,191 --> 01:08:15,523
迷惑をかけることはできません。
1248
01:08:15,525 --> 01:08:17,092
大丈夫ですか？
1249
01:08:17,094 --> 01:08:18,860
それで、ジミーのミーティング
あの子マイルズ
1250
01:08:18,862 --> 01:08:20,462
今日の放課後
彼にお金を渡すために、
1251
01:08:20,464 --> 01:08:21,796
でもジミーは持っていない
どんなお金でも、
1252
01:08:21,798 --> 01:08:23,198
そして私はそれが何を意味するのか知っています。
1253
01:08:23,200 --> 01:08:24,766
でもマイルズが知っているかどうかは分からない
1254
01:08:24,768 --> 01:08:26,768
ジミーが取っているもの
あなたと一緒にボクシングのレッスンを受けて、
1255
01:08:26,770 --> 01:08:28,703
でも分からない
マイルスが知っていることをジミーが知っているなら。
1256
01:08:28,705 --> 01:08:30,105
わかりますか？
1257
01:08:30,107 --> 01:08:30,989
[マニーのため息]
1258
01:08:30,990 --> 01:08:31,872
はい、もちろんわかります。
1259
01:08:31,875 --> 01:08:33,408
でも本当に何もないんだよ
1260
01:08:33,410 --> 01:08:34,542
私たちにはそれについてできることがある。
1261
01:08:34,544 --> 01:08:36,328
私たちはそこにいることができません
1262
01:08:36,329 --> 01:08:38,113
ジミーの手を握る
彼が手に入れるあらゆるスクラップ。
1263
01:08:38,115 --> 01:08:40,682
さらに
行動は考えているようです
1264
01:08:40,684 --> 01:08:43,251
ジミーは自分のことをしっかりと守ることができる
このマイルズの子供と一緒に。
1265
01:08:43,253 --> 01:08:45,487
それはわかっていますが、マイルズを信用していません。
1266
01:08:45,489 --> 01:08:46,855
彼は草の中の蛇だ。
私はただ--
1267
01:08:46,857 --> 01:08:48,523
彼は何かを企んでいると思います。
1268
01:08:48,525 --> 01:08:49,524
[ため息]
1269
01:08:49,526 --> 01:08:50,625
ジミーには友達がいますか?
1270
01:08:50,627 --> 01:08:52,193
[エイドリアン] そうですね、でも --
1271
01:08:52,195 --> 01:08:53,862
まあ、それは
友達とは何のためにあるのか、
1272
01:08:53,864 --> 01:08:56,231
後ろに気をつけてください。
1273
01:08:56,233 --> 01:08:57,398
わかりました。
1274
01:08:57,400 --> 01:08:59,634
彼はきっと大丈夫だよ、君。
1275
01:09:00,504 --> 01:09:01,569
そうだといい。
1276
01:09:02,539 --> 01:09:04,305
[忙しい口調]
1277
01:09:10,881 --> 01:09:13,648
-[男性] こんにちは？
-やあ、ヴィニーだよ。
1278
01:09:13,650 --> 01:09:15,350
学校で事が起こってしまいました。
1279
01:09:15,352 --> 01:09:16,818
ここにいてもいいですか
3時くらい？
1280
01:09:16,820 --> 01:09:19,254
-[男性] はい。
-フランキーとポーリーを送ってください。
1281
01:09:19,256 --> 01:09:20,722
[男性] ３時ですか？
わかりました。
1282
01:09:20,724 --> 01:09:21,723
そうだね。
1283
01:09:21,725 --> 01:09:25,393
[謎の音楽が流れます]
1284
01:09:25,395 --> 01:09:28,396
[時計がカチカチ音を立てている]
1285
01:09:28,398 --> 01:09:31,366
[鐘が鳴る]
1286
01:09:34,671 --> 01:09:36,571
うわー。
1287
01:09:36,573 --> 01:09:37,906
噂はすぐに広がります。
1288
01:09:38,808 --> 01:09:40,842
おい、これはわかったよ。
1289
01:09:43,613 --> 01:09:44,913
うん。
1290
01:09:50,187 --> 01:09:52,820
おい、チャンピオン、お金はある？
1291
01:09:56,860 --> 01:09:58,560
[ジミー] いいえ。
1292
01:09:58,562 --> 01:10:00,595
もちろん、そうではありません。
1293
01:10:00,597 --> 01:10:01,663
あなたが私に嘘をついたからです。
1294
01:10:01,665 --> 01:10:06,801
[ロック音楽が流れます]
1295
01:10:07,404 --> 01:10:08,870
あなたはできると思っていました、ええと、
1296
01:10:08,872 --> 01:10:10,872
あなたは現れるかもしれない
そして私を驚かせます
1297
01:10:10,874 --> 01:10:13,374
あなたの空想で
新しいボクシングスキル。
1298
01:10:13,376 --> 01:10:15,443
さて、私も驚きました。
1299
01:10:15,445 --> 01:10:17,812
ほら、あなたが私に借りているお金、
1300
01:10:17,814 --> 01:10:20,582
まあ、それは伝えました
私の友人に。
1301
01:10:21,551 --> 01:10:26,387
彼も練習してるよ
ジャージー州刑務所にて。
1302
01:10:26,389 --> 01:10:28,890
[男] さあ、タフガイ、
バイバイを言う時間。
1303
01:10:28,892 --> 01:10:31,960
今、あなたは支払わなければなりません
彼にお金を返します
1304
01:10:31,962 --> 01:10:33,828
あるいは、まあ、私はかなり確信しています
1305
01:10:33,830 --> 01:10:35,697
あなたは理解できます
そうしないとどうなりますか。
1306
01:10:37,300 --> 01:10:40,301
あなたの友人、彼は来ません。
1307
01:10:42,739 --> 01:10:44,005
[鼻を鳴らして]
1308
01:10:47,410 --> 01:10:48,443
さて、チャンピオン。
1309
01:10:50,780 --> 01:10:52,280
何が得られたか見てみましょう。
1310
01:10:54,751 --> 01:10:57,919
[群衆の歓声]
1311
01:10:57,921 --> 01:10:59,387
-[マイルズうなり声]
-[群衆が息をのむ]
1312
01:10:59,389 --> 01:11:00,688
[マイルズ笑い]
1313
01:11:00,690 --> 01:11:02,624
-起きてください！
-さあ、太った男の子、起きてください。
1314
01:11:02,626 --> 01:11:05,660
男たちは狂っているのか？知っていますか
どのくらいのトラブルに巻き込まれることができますか？
1315
01:11:05,662 --> 01:11:07,028
[歪んだ音]
1316
01:11:07,030 --> 01:11:08,596
[くぐもった]起きてください！
1317
01:11:08,598 --> 01:11:09,831
[くぐもった] 下がってください!
1318
01:11:09,833 --> 01:11:10,832
[くぐもった] さあ。
1319
01:11:16,573 --> 01:11:18,640
[マニー] しっかりしてください。
1320
01:11:18,642 --> 01:11:21,309
戦いはあなたに任せましょう。
1321
01:11:21,311 --> 01:11:25,680
[ロック音楽が流れます]
1322
01:11:25,682 --> 01:11:26,981
行きましょう、さあ。来て。
1323
01:11:26,983 --> 01:11:28,916
どこへ行くの？
どこへ行くの？
1324
01:11:30,854 --> 01:11:35,456
[群衆の歓声]
1325
01:11:38,495 --> 01:11:39,461
彼の調子はどうですか？
1326
01:11:39,462 --> 01:11:40,428
[フランキー]
彼はとてもうまくやっているよ。
1327
01:11:44,434 --> 01:11:45,800
来て。
1328
01:11:51,608 --> 01:11:53,808
[群衆の歓声]
1329
01:11:53,810 --> 01:11:55,910
おい、一体何だ
やってるの？ここに入ってください！
1330
01:11:55,912 --> 01:11:57,645
一体どこに
行くと思いますか？
1331
01:11:59,316 --> 01:12:01,616
[ジミーのうめき声]
1332
01:12:01,618 --> 01:12:03,751
[アンディの叫び声]
1333
01:12:03,753 --> 01:12:07,088
[ボビー] 今はそんなに大変じゃないけど、
あなたはクソ野郎ですか？
1334
01:12:07,090 --> 01:12:09,824
-おお！
-[ポーリー] 何が起こったのですか?
1335
01:12:09,826 --> 01:12:13,661
妖精の子供がノックアウトされました
あのクソガキ。
1336
01:12:13,663 --> 01:12:17,665
「妖精」って言うのは良くないよ。
「ゲイ」と言わなければなりません。
1337
01:12:17,667 --> 01:12:19,734
まあ、彼が何であれ、
彼はかなり良い仕事をしているよ。
1338
01:12:19,736 --> 01:12:21,969
彼はとんでもない左利きだ
ここにクソフックがあるだろ？
1339
01:12:21,971 --> 01:12:23,104
黙ってろ。
1340
01:12:24,341 --> 01:12:26,441
頑張ったよ、バルボア。おお！
1341
01:12:27,777 --> 01:12:28,976
捕まえて、ジミー！
1342
01:12:29,879 --> 01:12:30,845
クソ野郎！
1343
01:12:33,483 --> 01:12:34,549
おっと。
1344
01:12:34,551 --> 01:12:37,719
[ジミー] あなたは去るつもりです
私だけじゃなくてみんな一人で
1345
01:12:37,721 --> 01:12:40,021
私の友達だけではなく、
でもみんな。
1346
01:12:41,424 --> 01:12:42,857
あなたは私を理解していますか？
1347
01:12:45,562 --> 01:12:46,994
クソ死んでるよ。
1348
01:12:46,996 --> 01:12:48,496
クソ死んでるよ！
1349
01:12:48,498 --> 01:12:49,630
[マイルズのうなり声]
1350
01:12:49,632 --> 01:12:50,898
[群衆]ああ！
1351
01:12:50,900 --> 01:12:53,601
[マイルのうめき声]
1352
01:12:53,603 --> 01:12:55,503
それはアクションを呼び出すためのものです
「N」という言葉。
1353
01:12:55,505 --> 01:12:57,872
[マイルのうめき声]
1354
01:12:57,874 --> 01:12:59,006
-やあ、マイルズ。
-何？
1355
01:12:59,542 --> 01:13:02,677
[群衆の歓声]
1356
01:13:02,679 --> 01:13:03,878
[エイドリアンは笑う]
1357
01:13:03,880 --> 01:13:06,381
[群衆の歓声]
1358
01:13:06,383 --> 01:13:08,683
やあ、エイドリアン、やったよ。
1359
01:13:08,685 --> 01:13:10,551
皆様、
1360
01:13:10,553 --> 01:13:13,421
「バニラ」のスリラ。
1361
01:13:13,957 --> 01:13:15,490
はい。
1362
01:13:17,394 --> 01:13:18,793
やったね。
1363
01:13:18,795 --> 01:13:19,861
私の息子よ！
1364
01:13:22,432 --> 01:13:24,932
うん！うん！
1365
01:13:24,934 --> 01:13:26,968
[拍手]
1366
01:13:28,071 --> 01:13:31,038
やったね、坊や。私の息子よ！
1367
01:13:31,040 --> 01:13:32,407
[エイドリアンは笑う]
1368
01:13:32,409 --> 01:13:33,541
[アンディ] それはわかっていますが、真剣に、
1369
01:13:33,543 --> 01:13:34,909
さっきの声は何だったんだろう？
1370
01:13:34,911 --> 01:13:36,577
いや、真剣に、
その声が聞こえましたか？
1371
01:13:36,579 --> 01:13:37,779
その声、聞こえましたか？
1372
01:13:37,781 --> 01:13:39,180
ねえ、聞いた？
1373
01:13:39,182 --> 01:13:41,582
うわー、それは--
1374
01:13:41,584 --> 01:13:42,884
まあ、私は彼に良いことを教えました。
1375
01:13:42,886 --> 01:13:45,119
確かにそうでしたね、マニー。
1376
01:13:45,121 --> 01:13:46,654
ああ。
1377
01:13:46,656 --> 01:13:49,090
あのダキラショットを除いて
1378
01:13:49,092 --> 01:13:50,892
ホセ・ウエボスへ。
1379
01:13:51,628 --> 01:13:54,128
ああ、あなたがそこで何をしたかわかりました。
1380
01:13:54,130 --> 01:13:56,431
そして、気づいたかどうかわかりませんが、
1381
01:13:56,433 --> 01:13:58,599
私たちは急速に広まりました、おい。
1382
01:13:58,601 --> 01:14:00,802
ああ、おい！
1383
01:14:00,804 --> 01:14:02,703
覚えています
バイラルになると思ったとき
1384
01:14:02,705 --> 01:14:04,439
それは無料のクリニックへの旅行を意味しました。
1385
01:14:04,441 --> 01:14:05,940
[マニーは笑う]
1386
01:14:05,942 --> 01:14:09,844
[ヘクター] やあ、マニー、
あなたの息子のジミーがテレビに出ています。
1387
01:14:09,846 --> 01:14:11,112
くそー、行って見ましょう。
1388
01:14:11,114 --> 01:14:12,947
次は携帯電話のビデオです
1389
01:14:12,949 --> 01:14:14,816
今日の初めにのみアップロードされました
1390
01:14:14,818 --> 01:14:16,684
すでに広まっている
1391
01:14:16,686 --> 01:14:20,021
複数にわたって
ソーシャル メディア プラットフォーム。
1392
01:14:20,023 --> 01:14:23,191
ビデオでは、地元で撮影されました
ニュージャージー高校
1393
01:14:23,193 --> 01:14:24,725
いじめっ子が 1 人、押しのけたのが見えます...
1394
01:14:24,727 --> 01:14:26,661
[フランキー] へー、すごいね。
1395
01:14:26,663 --> 01:14:29,597
それは戦いではありませんか
私たちがいたばかりの高校は？
1396
01:14:29,599 --> 01:14:31,299
[ポーリー] どこで？
1397
01:14:31,300 --> 01:14:33,000
[フランキー] どこ？
あそこのテレビで。
1398
01:14:33,002 --> 01:14:34,702
[ポーリー] ええ、
彼にはパンチがあるよ、あの子。
1399
01:14:34,704 --> 01:14:36,571
[フランキー]
そうだ、彼にはパンチがある。
1400
01:14:36,573 --> 01:14:38,005
あなたは今何をしていますか？
ピザを食べますか？
1401
01:14:38,007 --> 01:14:39,624
食べられないの？やらなきゃ。
1402
01:14:39,625 --> 01:14:41,242
でも、午後はずっと食べているんです。
今ピザを食べていますか？
1403
01:14:41,244 --> 01:14:43,644
-これは夕食です。それは昼食でした。
―奥さんは料理を作ってくれないんですか？
1404
01:14:43,646 --> 01:14:46,247
はい、彼女は料理します。
ご心配なく。
1405
01:14:46,249 --> 01:14:47,882
今夜は彼女に休憩を与えました。
1406
01:14:47,883 --> 01:14:49,516
-今夜は彼女に休憩を与えましたか？
-ええ、彼女に休憩を与えました。
1407
01:14:49,519 --> 01:14:50,918
何をくれませんか
クソ休憩？
1408
01:14:50,920 --> 01:14:53,688
-休憩させてください。
-うん。まあ、とにかく、ご存知のとおりです。
1409
01:14:53,690 --> 01:14:56,057
おい、彼に言って、炭水化物は一切禁止だ。
1410
01:14:56,059 --> 01:14:57,459
炭水化物はどれくらいあるの
1411
01:14:57,460 --> 01:14:58,860
このスライスにあります
ここにピザがあるの？
1412
01:14:58,862 --> 01:15:01,629
-ねえ、ピザは自然です。
-自然？
1413
01:15:01,631 --> 01:15:03,598
-ええ、それは当然です。
-私の髪は自然です。
1414
01:15:03,600 --> 01:15:04,899
ええ、
彼の髪はとても自然だ。
1415
01:15:04,901 --> 01:15:06,868
そう、そう、そう、そう。
1416
01:15:06,870 --> 01:15:09,070
[ポーリー] 食欲がなくなった
あなたの髪を見ています。
1417
01:15:09,072 --> 01:15:11,239
[フランキー] あの人を見てください
あそこ、彼はFBIにいます。
1418
01:15:11,241 --> 01:15:13,040
[記者]
こちらがビデオの敵対者
1419
01:15:13,042 --> 01:15:14,976
戦いが始まるのを見ることになる
1420
01:15:14,978 --> 01:15:17,845
このありそうでなかったヒーローと
1421
01:15:19,582 --> 01:15:22,283
スロースタート中
あると思われるものと
1422
01:15:22,285 --> 01:15:25,853
醜いもののすべての伏線
これから行われるシーン
1423
01:15:25,855 --> 01:15:28,089
この 2 人の生徒が始めました
殴り合う
1424
01:15:28,091 --> 01:15:29,924
ほぼ対等な立場にあります。
1425
01:15:32,128 --> 01:15:34,228
他の生徒
出席者
1426
01:15:34,230 --> 01:15:35,229
飛び込むよう手招きされました...
1427
01:15:35,231 --> 01:15:38,733
テレンス！ジェームス！
1428
01:15:38,735 --> 01:15:41,636
-これを見たいかもしれません。
-どうしたの？
1429
01:15:41,638 --> 01:15:44,038
[記者] ...飛び込んで
競争条件を平等にするのに役立ちました。
1430
01:15:44,040 --> 01:15:46,941
それほど長くはありませんでした
ありそうでなかったヒーローの前
1431
01:15:46,943 --> 01:15:48,743
口論を終わらせた
1432
01:15:48,745 --> 01:15:50,945
スイフトの場合
型破りではあるが、正義。
1433
01:15:50,947 --> 01:15:53,548
おお！
1434
01:15:53,550 --> 01:15:56,651
-すべて公平です。
-[笑い]
1435
01:15:56,653 --> 01:15:58,653
私は本当にあなたのことが好きではありません
戦っている。
1436
01:15:58,655 --> 01:16:00,288
でも、よく頑張ってくれてよかったです。
1437
01:16:00,290 --> 01:16:02,723
そして私はあの少年が
教訓を学びました。
1438
01:16:02,725 --> 01:16:06,160
うん。常に守る
家族の宝石。
1439
01:16:06,162 --> 01:16:08,296
[記者] ...一緒に
困難な状況にあります。
1440
01:16:08,298 --> 01:16:09,964
あれは痛いよ。
1441
01:16:09,966 --> 01:16:12,033
今日の明白な教訓
それは簡単です
1442
01:16:12,035 --> 01:16:16,203
誰かを押しのけること
彼らが押し返すまで
1443
01:16:16,205 --> 01:16:18,806
その他のニュースとしては、
地方自治体は次のように述べています
1444
01:16:18,808 --> 01:16:20,975
常に警戒する
この男のために
1445
01:16:20,977 --> 01:16:24,245
最近釈放された人
ジャージー州刑務所出身
1446
01:16:24,247 --> 01:16:26,647
その男
ウィリアム・バレットと判明
1447
01:16:26,649 --> 01:16:28,683
別名グラス ジョー ビリー
1448
01:16:28,685 --> 01:16:32,587
最初に行方不明が報告されました
彼が報告を怠ったとき...
1449
01:16:32,589 --> 01:16:37,024
[民族音楽の演奏]
1450
01:18:22,065 --> 01:18:24,832
さて、
近所が行きます。
1451
01:18:24,834 --> 01:18:26,367
[マニーは笑う]
1452
01:18:26,369 --> 01:18:33,307
[ロック音楽が流れます]
1453
01:22:17,166 --> 01:22:23,404
[ヒップホップ音楽が流れます]